Orașul de frontieră

Recenzii ale cititorilor

Romanul „Orașul de frontieră” de Shen Congwen este o explorare lirică a vieții într-un orășel chinezesc izolat, concentrându-se pe relația dintre un feribotman și nepoata sa orfană, Cuicui, pe fundalul unui peisaj rural liniștit. Romanul prezintă povestea maturizării lui Cuicui, marcată de temele iubirii și datoriei, dar îi lasă pe unii cititori cu semne de întrebare cu privire la rezolvarea intrigii sale.

Romanul este lăudat pentru proza sa frumoasă și descrierile sugestive ale vieții rurale din China prerevoluționară. Criticii au apreciat relația tandră dintre Cuicui și bunicul ei și au remarcat bogăția detaliilor culturale și istorice țesute de-a lungul narațiunii. Traducerea este adesea descrisă ca fiind fluidă și accesibilă, ceea ce o face atractivă pentru cititori.

Unii cititori au considerat că povestea are un ritm lent și nu are o direcție clară a intrigii, ceea ce a dus la confuzie sau nemulțumire cu privire la final. Sunt menționate previzibilitatea și lipsa tensiunii dramatice, ceea ce i-a determinat pe unii să considere că cartea nu a avut un conflict convingător. În plus, câțiva recenzenți au criticat calitatea traducerii în limba engleză.

(pe baza a 38 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Border Town

Conținutul cărții:

Nou în seria Harper Perennial Modern Chinese Classics, Border Town este un roman clasic chinezesc - interzis de regimul lui Mao - care surprinde idealurile Chinei rurale prin povestea emoționantă a unei tinere și a bunicului ei.

Publicat inițial în 1934 de autorul Shen Congwen, acest roman frumos scris spune povestea lui Cuicui, o tânără fată de la țară care ajunge la maturitate în China rurală în perioada tumultoasă dinaintea revoluției comuniste.