Orașul limbilor: Lupta pentru prezervarea limbilor materne pe cale de dispariție în New York

Recenzii ale cititorilor

Language City: The Fight to Preserve Endangered Mother Tongues in New York de Ross Perlin explorează diversitatea lingvistică a orașului New York și eforturile urgente de a păstra limbile pe cale de dispariție. Prin cercetări meticuloase și povestiri sincere, cartea prezintă relatări personale ale comunităților care se străduiesc să își mențină moștenirea lingvistică în mijlocul riscurilor de dispariție. Cartea servește atât ca o resursă informativă privind istoria lingvistică a orașului, cât și ca un memento emoționant al semnificației culturale legate de aceste limbi.

Cartea este frumos scrisă, atractivă și accesibilă, făcând inteligibile concepte lingvistice complexe. Cartea conține povești personale bogate și context istoric, exemplificând reziliența și eforturile inovatoare ale comunităților. Cititorii o găsesc instructivă, educativă și convingătoare, apreciind diversitatea lingvistică a orașului New York.

Anumite secțiuni se adâncesc în lingvistică, ceea ce poate să nu fie la fel de captivant pentru toți cititorii. Structura narativă are nevoie de timp pentru a se construi, unele recenzii remarcând o lipsă de coerență narativă în primele capitole. În plus, cititorii au comentat absența unui index, care ar putea spori ușurința de utilizare a cărții.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Language City: The Fight to Preserve Endangered Mother Tongues in New York

Conținutul cărții:

De la co-directorul Endangered Language Alliance, un portret captivant al orașului New York contemporan prin intermediul a șase vorbitori de limbi puțin cunoscute și ignorate, scufundându-se în istoria incredibilă a celui mai divers loc lingvistic care a existat vreodată pe planetă

Jumătate din cele peste 7.000 de limbi umane ar putea dispărea în următorul secol și - pentru că multe dintre ele nu au fost niciodată înregistrate - atunci când vor dispărea, va fi pentru totdeauna. Ross Perlin, lingvist și co-director al organizației non-profit Endangered Language Alliance, cu sediul în Manhattan, se află într-o cursă contra cronometru pentru a cartografia limbile puțin cunoscute din cel mai divers oraș din punct de vedere lingvistic din istorie: New York-ul contemporan. În Language City, Perlin povestește istoria unică a imigrației care a modelat orașul și urmărește șase vorbitori remarcabili, dar obișnuiți, de limbi pe cale de dispariție, adânc în comunitățile lor, pentru a afla cum își mențin și își reînvie limbile în ciuda unor șanse copleșitoare. De asemenea, Perlin se scufundă adânc în limbile lor, purtându-ne într-un tur fascinant al gramaticilor neobișnuite, al sunetelor rare și al istoriilor culturale puternice din întreaga lume.

Seke este vorbit de 700 de persoane din cinci sate ancestrale din Nepal, dintre care o sută au locuit într-o singură clădire de apartamente din Brooklyn. N'ko este un nou sistem radical de scriere din Africa de Vest, care se răspândește acum la nivel mondial în Harlem și Bronx. După secole de colonizare și strămutare, Lenape, limba indigenă originară a orașului și sursa numelui Manhattan ("locul unde se fac plecăciuni"), mai are un singur vorbitor nativ fluent, sprijinit de un mic grup de revizioniști. De asemenea, în carte sunt prezentați vorbitori ai limbii indigene mexicane nahuatl, ai limbii minoritare din Asia Centrală wakhi și ai fostei lingua franca din Lower East Side, idiș.

La un secol după ce Legea Johnson-Reed împotriva imigrației a închis ușile Americii pentru zeci de ani și la cea de-a 400-a aniversare a fondării coloniale a New York-ului, Perlin trage un semnal de alarmă cu privire la amenințările politice în creștere și la atacul "limbilor ucigașe" precum engleza și spaniola. Deopotrivă istorie socială remarcabilă și mărturie a importanței diversității lingvistice, Language City este o explorare veselă și iluminatoare a unui oraș și a lumii care l-a creat.