Ordinea cuvintelor în clauza finită din ebraica biblică

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Word Order in the Biblical Hebrew Finite Clause

Conținutul cărții:

În ultimii 40 de ani, studiul variației ordinii cuvintelor a devenit un domeniu de cercetare important și fructuos. Cercetătorii în domeniul tipologiei lingvistice au constatat că fiecare limbă permite o varietate de construcții ale ordinii cuvintelor, subiectul, verbul și obiectele ocupând poziții diferite unele față de altele. În mod frecvent, este posibil să se clasifice una dintre ordinele cuvintelor ca fiind ordinea de bază sau nemarcată, iar celelalte ca fiind marcate.

Studiul lui Moshavi investighează ordinea cuvintelor în clauza finită nesubordonată în ebraica biblică clasică. O construcție marcată comună în acest tip de clauză este construcția de prepoziție, în care un subiect, obiect sau adverbial este plasat înaintea verbului. În această lucrare, Moshavi distinge formal prepoziția de alte construcții marcate și nemarcate și explorează distribuția acestor construcții în ebraica biblică. Ea efectuează o analiză contextuală a unui eșantion (cartea Geneza) de clauze cu prepoziție pentru a determina funcțiile pragmatice pe care le poate exprima prepoziția. Teza lui Moshavi este că majoritatea clauzelor cu prepoziție pot fi clasificate ca una dintre cele două construcții sintactico-pragmatice: focalizare sau topicalizare.

Acest studiu meticulos, dar ușor de abordat, va fi util atât studenților de ebraică biblică, cât și persoanelor care fac studii generale de sintaxă, în special celor interesați de legătura dintre forma lingvistică și semnificația pragmatică.