Oremus: Un tezaur de rugăciuni latine cu traduceri în engleză

Recenzii ale cititorilor

Cartea este concepută ca o carte cuprinzătoare de rugăciuni în limba engleză și latină, oferind o varietate de rugăciuni catolice tradiționale, cu accent pe reintroducerea limbii latine în cultul modern. În timp ce mulți utilizatori au găsit cartea utilă pentru învățarea rugăciunilor și au apreciat formatul său bilingv, au existat plângeri semnificative cu privire la inexactitățile și erorile de traducere, în special cu rugăciunile în latină și engleză.

⬤ Colecție cuprinzătoare de rugăciuni, inclusiv rugăciuni tradiționale bine-cunoscute în engleză și latină.
⬤ Include un ghid de pronunție pentru latină, făcând-o accesibilă începătorilor.
⬤ Util pentru familiile care doresc să învețe împreună rugăciuni în mai multe limbi.
⬤ Mulți utilizatori au considerat-o un plus valoros pentru biblioteca lor catolică și pentru rutina zilnică de rugăciune.
⬤ A primit laude pentru livrarea rapidă și starea la sosire.

⬤ Numeroase plângeri cu privire la inexactitățile traducerilor, în special pentru rugăciunile în latină și engleză.
⬤ Unii utilizatori au considerat că traducerile în engleză nu sunt familiare sau tradiționale, deviind de la versiunile utilizate în mod obișnuit de generațiile mai vechi de catolici.
⬤ Erorile identificate în textul latin au generat îngrijorări cu privire la fiabilitatea generală a conținutului.
⬤ Includerea rugăciunilor netradiționale, cum ar fi misterele luminoase, a deranjat utilizatorii tradiționali.
⬤ Lipsa aprobărilor catolice tipice (Imprimatur/Nihil Obstat) a ridicat semne de întrebare cu privire la autenticitatea cărții.

(pe baza a 36 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Oremus: A Treasury of Latin Prayers with English Translations

Conținutul cărții:

Limba latină a fost limba principală a scripturilor, a liturghiei și a rugăciunii Bisericii Catolice timp de aproape două mii de ani.

În ultima vreme, a existat o renaștere a interesului pentru această limbă veche în rândul credincioșilor. Oremus: A Treasury of Latin Prayers îi echipează pe catolicii de astăzi să experimenteze din nou această bogată moștenire spirituală, cu rugăciuni latine tradiționale prezentate cot la cot cu traducerile lor literale în limba engleză.