Orfanii

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare emoționantă a credințelor tradiționale indiene, în special în ceea ce privește venerarea vacilor și ciocnirile culturale care apar din cauza influențelor moderne. Personajele sunt profund dezvoltate, reflectând conflicte interne și externe care rezonează cu societatea contemporană. Traducerea surprinde esența operei originale, făcând-o accesibilă unui public mai larg și ridicând în același timp întrebări importante despre relația umanității cu animalele și valorile tradiționale.

Dezvoltare bogată a personajelor, profunzime emoțională, comentariu social perspicace, traducere eficientă, teme provocatoare, narațiune captivantă și o critică semnificativă a dilemelor culturale și etice.

Ritmul lent poate să nu fie pe placul tuturor cititorilor, unele aspecte pot fi pierdute în traducere și critici ocazionale ale anumitor portrete de personaje sau norme sociale.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Orphaned

Conținutul cărții:

'La ce folosește vaca, dacă nu la utilitatea umană? ' Yangata s-a simțit uimită de aceste cuvinte. Nu se gândise niciodată la întrebarea dacă vitele existau doar pentru utilitatea umană sau dacă oamenii se născuseră pentru utilitatea vitelor sau dacă cineva se naște doar pentru utilitatea altuia.

Nepotul șefului satului, Kalinga Gowda, pe nume tot Kalinga, studiază agricultura și creșterea vitelor în SUA și se întoarce în satul natal împreună cu soția sa americană, Hilda, pentru a se ocupa de agricultură. Dar metodele moderne de agricultură și de creștere a vitelor ale Hildei sunt în contradicție cu credințele tradiționale ale sătenilor.

Incapacitatea ei de a înțelege obiceiurile locale și lipsa ei totală de dorință de a se adapta la viața de aici declanșează un lanț de conflicte care duce la un final exploziv. Singur și înstrăinat, Kalinga trebuie să se confrunte cu adevărul amar al propriilor sale acțiuni atunci când supraviețuirea propriului său copil este în joc.