Originalul Bambi: Povestea unei vieți în pădure

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Bambi” de Felix Salten prezintă o narațiune extrem de diferită de adaptarea Disney, explorând teme mai întunecate și alegorii mai profunde legate de persecuția umană și pericolele naturii. Deși păstrează elemente familiare cititorilor filmului, cartea aprofundează realitățile vieții animalelor din pădure, punând accentul pe pradă și pe impactul omului asupra mediului lor. Noua traducere a fost lăudată pentru îmbunătățirile sale față de versiunile anterioare, făcând povestea originală mai accesibilă și mai bogată în detalii.

⬤ O narațiune mai profundă, mai profundă comparativ cu filmul Disney.
⬤ Teme puternice legate de natură, supraviețuire și alegorii legate de persecuția umană, în special de situația dificilă a minorităților.
⬤ O traducere îmbunătățită care captează esența originală a operei lui Salten.
⬤ Ilustrații frumoase care îmbunătățesc experiența de lectură.
⬤ Implică cititorii printr-o reflecție atentă asupra relațiilor om-animal și asupra problemelor de mediu.

⬤ Temele întunecate și reprezentările violenței pot să nu fie potrivite pentru cititorii tineri.
⬤ Unii cititori pot fi dezamăgiți de absența unor personaje îndrăgite din film.
⬤ Confuzia poate apărea din cauza adaptărilor și interpretărilor textului, în special în formate audio.
⬤ Au fost raportate unele probleme legate de starea fizică a cărții la livrare.

(pe baza a 27 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Original Bambi: The Story of a Life in the Forest

Conținutul cărții:

O nouă traducere, frumos ilustrată, a celei mai celebre opere a lui Felix Salten -- Bambi: O viață în pădure -- cu o introducere de Jack Zipes

Majoritatea dintre noi credem că știm povestea lui Bambi - dar oare o știm? Originalul Bambi este o traducere complet nouă, ilustrată, a unui clasic literar care prezintă povestea așa cum a fost menită să fie spusă. De zeci de ani, imaginile cititorilor despre Bambi au fost modelate de filmul Walt Disney din 1942 - o privire idealizată asupra unui zimbru care reprezintă inocența naturii - care la rândul său s-a bazat pe o traducere în limba engleză veche de aproape o sută de ani. Această nouă traducere magistrală oferă cititorilor contemporani o nouă perspectivă asupra acestei emoționante povești alegorice și oferă detalii importante despre creatorul ei, scriitorul evreu austriac Felix Salten.

Publicată inițial în 1923, povestea lui Salten este mai sumbră decât adaptările care i-au urmat. Viața în pădure este periculoasă și precară, iar Bambi învață lecții importante despre supraviețuire pe măsură ce crește pentru a deveni un cerb puternic și eroic. Introducerea lui Jack Zipes urmărește istoria receptării cărții și explorează tensiunile pe care Salten le-a experimentat în propria sa viață - ca vânător care iubea și animalele și ca evreu austriac care căuta să fie acceptat în societatea vieneză, chiar dacă se confrunta cu persecuții.

Cu desene captivante realizate de artista premiată Alenka Sottler și o bibliografie selectivă, Bambi original surprinde intenția profundă a unei povești celebre.