Originile codurilor monastice budiste în China: O traducere adnotată și un studiu al Chanyuan Qinggui

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

The Origins of Buddhist Monastic Codes in China: An Annotated Translation and Study of the Chanyuan Qinggui

Conținutul cărții:

The Origins of Buddhist Monastic Codes in China conține prima traducere completă a celui mai vechi și mai influent cod monastic din China. Textul din secolul al XII-lea Chanyuan qinggui (Reguli de puritate pentru mănăstirea Chan) oferă o mulțime de detalii despre toate aspectele vieții în mănăstirile budiste publice din timpul Sung (960-1279).

Prima parte constă în prezentarea de către Yifa a dezvoltării regulamentelor monastice în istoria budistă chineză, o biografie a autorului textului și o analiză a contextului social și cultural al monahismului budist chinez premodern. De o importanță deosebită sunt interconexiunile dintre tradițiile Chan și moștenirile duale ale culturii chineze și ale Vinaya budiste indiene.

Deși o mare parte din materialul sursă al textului provine direct din Vinaya și din lucrările avocatului Vinaya Daoan (312-385) și ale maestrului L Daoxuan (596-667), Chanyuan qinggui include elemente străine de textele Vinaya originale - elemente încorporate din politicile guvernamentale chineze și eticheta tradițională chineză. După prezentarea generală a traducătorului urmează o traducere completă a textului, adnotată pe larg.