Ornamentul eliberării prețioase

Recenzii ale cititorilor

Cartea are un amestec de recenzii pozitive și critice, mulți lăudând claritatea și autenticitatea traducerii, în timp ce unii își exprimă îngrijorarea cu privire la părtinirea percepută în interpretare și simplificarea conținutului.

Cartea este lăudată pentru faptul că este inteligibilă și autentică, ceea ce o face accesibilă pentru noii studenți, fiind în același timp valoroasă pentru cititorii experimentați. Traducerea este descrisă ca fiind frumoasă și lucidă, cu un conținut de înaltă calitate din partea lui Sidhha Gampopa. Cititorii apreciază calitatea fizică a cărții.

Unii recenzenți cred că simplificarea limbajului a dus la pierderea unor nuanțe și binecuvântări importante din învățăturile originale. Ei percep o prejudecată în favoarea tradiției Kadampa față de Kagyu, sugerând că anumite învățături par mai degrabă moraliste decât fidele transmisiei yoghine originale a lui Gampopa. Critica evidențiază faptul că efortul de modernizare a textului ar fi putut diminua profunzimea acestuia.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ornament of Precious Liberation

Conținutul cărții:

O nouă traducere binevenită a clasicei prezentări a învățăturilor lui Buddha de către Gampopa.

Descoperiți inima învățăturilor lui Buddha în această nouă și frumoasă traducere a ghidului clasic al lui Gampopa.

Ornamentul eliberării prețioase este o comoară spirituală și literară a budismului tibetan și a neamului Kagy în special. Prezentând pas cu pas calea spre buddhaness care ne este deschisă tuturor, a citi textul lui Gampopa este ca și cum ai primi învățăturile direct de la maestrul însuși. Este un ghid prin excelență al iluminării, la care studenții se vor întoarce din nou și din nou pentru cunoștințele sale despre trăirea unei vieți trezite.