Orthodoxe neutestamentliche Textwissenschaft: Antoniades, Lektionare und die katholischen Episteln

Titlul original:

Orthodox New Testament Textual Scholarship: Antoniades, Lectionaries, and the Catholic Epistles

Conținutul cărții:

Studiul de față reprezintă prima încercare de a extinde cadrul metodologic și practic al cercetării textuale a Noului Testament grecesc dintr-o perspectivă ortodoxă.

Acesta se concentrează pe ediția Antoniades din 1904, cunoscută în mod obișnuit ca ediția patriarhală. Examinarea creării și receptării acestei ediții arată că principiile sale textuale sunt adesea denaturate.

În special, se arată că aceasta este mai strâns legată de Textus Receptus decât de manuscrisele lecționare. Acest lucru este confirmat de o analiză a manuscriselor lecționare folosind metodologia Text und Textwert și de o comparație detaliată a ediției Antoniades cu recenta Editio Critica Maior a Epistolelor catolice. Se oferă un comentariu textual al versetelor-cheie pentru a formula orientări pentru pregătirea unei ediții a Noului Testament grecesc care să satisfacă nevoile utilizatorilor ortodocși în diferite contexte.

Acest studiu oferă o bază pentru dezvoltarea ulterioară a studiului textual al Noului Testament dintr-o perspectivă ortodoxă, informată atât de cercetarea critică modernă, cât și de tradiția ortodoxă. De asemenea, acesta oferă o nouă traducere a introducerii lui Antoniades într-un apendice.