Ova Completa

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Poezie. Postfață de Mar a Negroni. Traducere de Rebekah Smith. Susana Th non (1935-1991) este o poetă-cheie a generației anilor '60 din Argentina. În OVA COMPLETA, ultima și cea mai radicală culegere a sa, poezia lui Th non se extinde pentru a încorpora tot ceea ce atinge - cultura clasică și populară, versuri de cântece și vulgarități, incoerență și muzicalitate - întruchipând umorul și teroarea, scriind în același timp oblic despre femicid, ultima dictatură din Argentina, războiul Malvinas / Falklands, moștenirea colonialismului. Sau, așa cum scrie Th non, eu pe pământ; eu cu ceilalți; eu ignorant, grosolan, toate amestecate în latină, greacă, rahat, tăiței, cultură și barbarie... OVA COMPLETA este o colecție plină de inovație stilistică, jocuri de limbaj, umor negru și înțelegere socio-politică, disponibilă acum pentru prima dată cititorilor de limbă engleză.

O suprafață textuală fragmentată, un limbaj mult prea comun, un umor violent și o voce multiplă și eterogenă. --Delfina Muschietti.

Experimente cu limbajul, cu scrisul, cu genurile discursive, cu situațiile și acțiunile comunicative sau cu efectele pragmatice... o privire sumbră și acidă asupra unei lumi care 'dăinuie - până când? --se distruge” și care tânjește neîncetat să vadă reconstrucția ridicându-se peste distrugere. --Ana Mar a Barrenechea.