Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Over The Moat” de James Sullivan este o carte de memorii frumos scrisă, care spune povestea iubirii și a rezistenței prin experiențele autorului în Vietnam, în special în orașul Hue. Narațiunea nu numai că explorează relația romantică dintre autor și o tânără vietnameză, Thuy, dar oferă și perspective culturale și descrieri vii ale Vietnamului. Cititorii apreciază stilul captivant al povestirii și profunzimea emoțională a narațiunii, deși unii observă probleme legate de fluxul narativ și de gramatică.
Avantaje:⬤ Descrieri vii și detaliate ale Vietnamului.
⬤ Poveste de dragoste captivantă și captivantă din punct de vedere emoțional.
⬤ Stil de scriere frumos și calitate literară.
⬤ Perspectivă culturală pătrunzătoare asupra Vietnamului și a poporului său.
⬤ Narațiune captivantă care îi ține pe cititori implicați.
Dezavantaje:⬤ Greutăți ocazionale în scriere și erori gramaticale.
⬤ Flux narativ confuz, în special la început.
⬤ Unii cititori au simțit că anumite părți s-au dezvoltat lent sau au fost greu de urmărit.
(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Over the Moat: Love Among the Ruins of Imperial Vietnam
Conținutul cărții:
"Culturile se ciocnesc, dar dragostea învinge, cu unele răsturnări de situație fascinante și o mulțime de detalii intime." -- Kirkus Reviews
Cartea lui James Sullivan, Over the Moat, detaliază călătoriile sale în Vietnam pe bicicletă, de la Saigon la Hanoi. Tocmai a terminat școala postuniversitară și are misiunea de a scrie un articol pentru o revistă despre o țară care este încă supusă unui embargo comercial din partea SUA. Dar în Hue, vechea capitală imperială a Vietnamului, călătoria de trei luni pe bicicletă planificată în toamna anului 1992 ia o altă turnură.
Aici, într-un oraș străbătut de faimosul râu Perfume și plin de vile baroce franțuzești, el se trezește trecând cu bicicleta peste un șanț pentru a vizita o frumoasă vânzătoare care trăiește printre ruinele ultimei dinastii imperiale din Vietnam. Ea se îndrăgostește de el, dar există o piedică. Mai mulți pretendenți concurează pentru mâna ei, iar unul dintre ei este un oficial din cadrul forțelor de poliție ale orașului. Over the Moat este povestea eforturilor lui Sullivan de a câștiga favoarea lui Thuy în timp ce se scufundă în cultura vietnameză, de a se insinua cu bunătate în familia colorată și caldă a lui Thuy și de a învăța cum să creeze un limbaj comun bazat pe dragoste și înțelegere.
