Overyellow: Poemul ca instalație de artă

Titlul original:

Overyellow: The Poem as Installation Art

Conținutul cărții:

Overyellow face parte dintr-o serie pe care Nicolas PesquEs a scris-o în ultimii douăzeci și cinci de ani; pornind de la un munte pe care îl vede din fața ferestrei biroului său din regiunea ArdEche din Franța, PesquEs folosește o evocare a naturii pentru a reflecta asupra naturii limbajului și asupra tendinței acestuia de a ne separa de experiența imanentă. Overyellow din titlu se referă la culoarea strălucitoare a parfumatei mături englezești care înflorește în fiecare iunie pe tot muntele. Interrelațiile subtile ale diferitelor puteri, de la cea personală la cea universală, creează o țesătură meditativă care găzduiește atât imagini vii, cât și speculații filosofice.

Un pic la fel cum Cezanne a folosit Mont Sainte-Victoire ca o ancoră care i-a permis o gamă mai largă de explorări artistice, PesquEs se întoarce mereu la muntele său pentru a-și menține bine ancorată experimentarea lingvistică liberă, creând o dinamică între prezența concretă și investigația abstractă care, evitând cu grijă echilibrul, menține ambii poli în joc revigorant.

Nicolas PesquEs este autorul a aproximativ cincisprezece volume de poezie, dintre care cele mai recente două au fost publicate la Flammarion. Opera sa din ultimii douăzeci de ani constituie o lungă meditație asupra naturii limbajului, privită în raport cu un munte, Juliau, din centrul-sud al Franței. Două volume anterioare din această serie au fost publicate în traducere engleză - Physis (Parlor Press, 2006) și Juliology (Counterpath, 2008).