Păcate și nevinovați

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Sins and Innocents

Conținutul cărții:

"Trecutul meu era în spatele unei cortine. A trebuit să mă duc la Feruzeh.

Trebuia să o văd pentru a putea deschide cortina atât a viitorului, cât și a trecutului." Doi tineri din țări străine se întâlnesc într-un magazin din Cambridge: Brani Tawo, un refugiat politic kurd din Turcia, și Feruzeh, care fugise în Marea Britanie din Iranul revoluționar. Încet-încet, dragostea lor începe să crească, alimentată de povești, de o dragoste comună pentru literatură și de o recunoaștere subtilă a deplasării lor reciproce. Brani Tawo povestește viniete din istoria familiei sale, povești vii care evocă legende vechi: ciobani loviți de fulger, soldați care se întorc acasă cu traume de război, dușmănii sângeroase care distrug familii, ursoaice care măcelăresc sătenii în căutarea puilor furați și un fotograf care duce vești în sate sub forma portretelor pe care le face.

Aceste amintiri întunecate, moștenite, combinate cu propria sa natură melancolică și cu insomnia cronică, îl apasă pe Brani Tawo, care caută adesea alinare contemplativă în cimitire. Cu timpul, însă, atras de strălucirea liniștită a lui Feruzeh, el începe să ajungă într-un loc mai liber în interiorul său.

Feruzeh ascunde, de asemenea, cumplite secrete de familie, iar când aceasta se întoarce brusc în Iran pentru a se ocupa de o urgență, Brani Tawo știe ce are de făcut... Păcate și nevinovați este o poveste de dragoste intimă și caldă, în care se simte muzica (adesea dură) a societății satelor din Anatolia Centrală, precum și rafinamentul de la Cambridge al lui Wittgenstein, Brooke, Grantchester Meadows, colegiile, bisericile și cafenelele.