Pagini din biografia unui exilat

Titlul original:

Pages from the Biography of an Exile

Conținutul cărții:

O culegere cu încărcătură politică, dură și provocatoare, scrisă de unul dintre cei mai cunoscuți poeți irakieni, Adnan al-Sayegh.

De-a lungul acestei colecții, Adnan explorează lupta istovitoare pentru acceptare după ce a fost forțat să plece în exil. Aparent inocentă și lirică la început, dar infuzată cu subînțelesuri mai întunecate și imagini de coșmar.

O voce poetică distinctă, care refuză să se adapteze la așteptările unei societăți, după ce a fost umilită și rușinată de dictatura ei oribilă. Pasionale, sincere și incredibil de emoționante, aceste poezii surprind puterea și rezistența care vin odată cu mortalitatea. Când, la vârsta de aproape patruzeci de ani și după mulți ani de război, dictatură și represiune, Adnan al-Sayegh și-a părăsit țara natală, Irak, a pornit într-un exil care a durat până acum douăzeci de ani.

Exilul i-a deschis calea spre libertate, dar i-a tulburat și mai mult sentimentul de a fi om, iar în acest cămin ciudat între libertate și nelibertate, poezia a devenit patria, misterul și tovarășul său. Poezia lui este o adevărată poezie a migrației și a strămutării, celebrarea nestăvilită a surprizei de a fi în viață.