Pagodă în joc: China pe scena operei italiene din secolul al XVIII-lea (China on the Eighteenth-Century Italian Opera Stage)

Titlul original:

Pagodas in Play: China on the Eighteenth-Century Italian Opera Stage

Conținutul cărții:

Pagodas in Play examinează reprezentarea Chinei în nouă opere italiene din secolul al XVIII-lea. Ea se concentrează în special asupra libretelor, analizându-le ca texte produse într-o varietate de contexte culturale care se întrepătrund: fascinația generală a Europei față de Regatul Mijlociu; evoluțiile din domeniile literar, teatral și liric italian; ideologiile iluministe; și eterogenitatea statelor italiene.

Cu o erudiție exemplară, Adrienne Ward explorează modul în care italienii și-au însușit noțiunile predominante despre Imperiul Ceresc și le-au folosit în mod productiv într-o formă de divertisment ușor de înțeles în Europa secolului al XVIII-lea. Personajele, locurile, obiectele și ideile chinezești puse în scenă în operele eroice (opera serie) și operele comice (opera buffe) italiene oferă o imagine bogată a modului în care autori precum Pietro Metastasio, Apostolo Zeno, Carlo Goldoni, Giambattista Lorenzi și Domenico Lalli concepeau Imperiul Celest. Mai mult decât atât, textele și practicile de performanță spun o poveste detaliată despre rolul versatil al Chinei în modul în care italienii au abordat evoluțiile locale și transnaționale.

Ward demonstrează cum exploatarea fertilă a percepțiilor asupra Chinei în opera italiană din Settecento pune în discuție ideea că doar în secolul al XX-lea orientalismul a trecut de la o paradigmă geografică la una în care caracteristicile esențialiste sunt deteritorializate și manipulate în interesul elitelor concurente din lumea nouă. Într-adevăr, conceptualizările discrete ale chinezității au fost mobilizate în scopuri locale, departe de chestiunile legate de confruntarea Est vs.

Vest și de proiectele naționaliste și/sau colonialiste. Pagodas in Play va fi pe placul studenților și cercetătorilor din domeniul iluminismului, orientalismului, studiilor italiene și studiilor de operă, precum și al istoricilor sinologiei europene, cărora le va oferi o perspectivă fascinantă asupra unei „scene” nerevelate până acum.