Păianjen însoțitor

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Companion Spider

Conținutul cărții:

O explorare pătrunzătoare a vieții poetice de către un poet, traducător și editor veteran. Companion Spider este munca acumulată a unui poet și traducător care pătrunde mai adânc în artă, în procesul și exigențele acesteia decât oricine de la Robert Duncan încoace.

Clayton Eshleman este unul dintre cei mai admirați și controversați poeți de la noi, traducătorul unor mari poeți internaționali precum C sar Vallejo, Aim C saire și Antonin Artaud, precum și fondatorul și editorul a două importante reviste literare, Sulfur și Caterpillar. Ca atare, Eshleman scrie despre vocația poetului și a poetului ca traducător ca nimeni altul în America de astăzi; el crede cu tărie că arta trebuie să se preocupe de viziune și că poeții învață cel mai bine printr-o ucenicie care este un fel de imersiune în opera altor poeți. Companion Spider se deschide cu un eseu unic de optzeci de pagini intitulat "Novices: A Study of Poetic Apprenticeship" adresat poetului care este la început de drum.

Secțiunile ulterioare abordează arta traducerii, poeții și opera lor, precum și editarea revistelor literare. Titlul este inspirat de o experiență vizionară extraordinară pe care a avut-o autorul, care devine o metaforă puternică pentru procesul de creație.

Prin varietatea de poeți și artiști cărora le aduce un omagiu, Eshleman sugerează o comunitate care nu aparține unui singur loc sau timp; mai degrabă, există o recunoaștere reciprocă și o receptivitate, astfel încât cititorul devine conștient de o gamă de practici artistice pe care le poate explora. "... Să pășești în această carte înseamnă să pășești într-o lume a scriitorilor, a drogurilor și a poeziei, a mersului cu motocicleta prin Kyoto pentru a-l vedea pe Gary Snyder sau a fi trimis de Allen Ginsberg pentru a-l chema pe Herbert Huncke în timp ce gătește un poem, la propriu...

Oricine se adâncește în aceste eseuri pline de opinii se va întoarce în lumina soarelui atât iritat, cât și luminat. Recomandat pentru bibliotecile academice." - Library Journal.