Paitarkiutenka / Moștenirea mea pentru tine

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o prezentare valoroasă a culturii eschimoșilor Yupik și a experiențelor de viață ale lui Frank Andrew, care oferă o perspectivă asupra valorilor tradiționale și a impactului schimbărilor moderne asupra comunității sale. Cartea servește drept ghid pentru navigarea în tranzițiile culturale, subliniind importanța eticii și a tradițiilor.

⬤ Bine documentată și informativă, surprinde experiențele poporului Yupik
⬤ oferă lecții de viață valoroase de la bătrâni
⬤ conservarea importantă a istoriei culturale
⬤ oferă îndrumări practice în vremuri schimbătoare.

Informații limitate privind receptarea cărții și dacă este citită în mod activ; posibilă lipsă de angajament din partea unor cititori.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Paitarkiutenka / My Legacy to You

Conținutul cărții:

Bătrânii Yup'ik din sud-vestul Alaskăi își amintesc: "Strămoșii noștri nu aveau niciodată o trusă de scule grea". Ei purtau în minte ceea ce aveau nevoie pentru a trăi o viață bogată în mediul aspru de pe coasta Mării Bering. Frank Andrew, Sr. (1917-2006), a fost unul dintre puținii bătrâni care au adus aceste cunoștințe în secolul XXI.

Frank Andrew nu numai că avea cunoștințe și înțelepciune, dar le-a și împărtășit. Timp de cinci ani înainte de moartea sa, a lucrat neobosit cu traducătoarele Yup'ik Alice Rearden și Marie Meade și cu antropologul Ann Fienup-Riordan pentru a documenta cunoștințele sale despre viața de pe coasta Mării Bering. Ceea ce ne-a împărtășit este specific zonei Canineq (coasta inferioară) de la gura de vărsare a râului Kuskokwim. Atunci când vorbea despre construcția caiacului, pescuitul de tomcod sau vânătoarea de păsări, se baza pe propria sa experiență în zona din jurul Kwigillingok, unde și-a petrecut viața. Profunzimea fără precedent a cunoștințelor sale și elocvența povestirii sale au inspirat această carte.

Paitarkiutenka / Moștenirea mea pentru tine este volumul bilingv care însoțește Yuungnaqpiallerput / The Way We Genuinely Live: Masterworks of Yup'ik Science and Survival, care oferă cititorilor o idee despre complexitatea și varietatea instrumentelor și tehnologiei Yup'ik. Paitarkiutenka oferă mai multe detalii despre lucrul cu lemnul, construcția caiacului și vânătoarea de coastă. Povestirile și informațiile despre activitățile sezoniere din zona Canineq apar aici pentru prima dată. Această carte recunoaște cantitatea enormă de informații și abilitățile remarcabile de care fiecare individ avea nevoie pentru a-și trăi viața pe coasta Mării Bering.

Este moștenirea lui Frank Andrew pentru noi toți.