Pământul altcuiva (Someone Else's Earth)

Recenzii ale cititorilor

Colecția de poezii a lui Margaret Lee explorează fragmentele din opera lui Sappho și prezintă interpretări contemporane ale acestor versuri antice. Cartea oferă o îmbinare creativă și atentă a poeziei trecute și actuale.

Îmbinarea fragmentelor antice cu poezia contemporană este inovatoare și inspirată. Scrisul este captivant, cu teme emoționante, precum existența și cunoașterea. Cititorii consideră că această carte este o comoară care încurajează reflecția și revizitarea.

Unii ar putea găsi provocator conceptul de interpretare a fragmentelor antice sau colecția prea subțire pentru o explorare completă a temelor.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Someone Else's Earth

Conținutul cărții:

Extrem de inventiv, exact și înfiorător prin legătura sa oportună cu limbajul unei civilizații antice, Someone Else's Earth de Margaret Lee ne duce într-un loc și într-un timp în care nu am aparținut niciodată, dar am aparținut întotdeauna; la începuturile expresiei lirice și la telescoparea în și din lumea disperării izolate. Citind această serie complexă și profund emoționantă de poeme în timp ce existența umană este amenințată să fie ștearsă, Someone Else's Earth este construită din fragmente și bucăți din ceea ce a mai rămas din versurile lui Sappho, aproape ca niște cioburi de ceramică care sunt puse la loc. Păstrați această carte lângă pat, sub pernă, la îndemână. Pământul altcuiva trezește Posibilul pentru fiecare în fiecare timp.

Susan Kay Anderson, autoarea cărților Mezzanine și Please Plant This Book Coast To Coast.

Ștergerea este foarte în vogă în zilele noastre ca tehnică literară, dar Margaret Lee știe că ștergerea este ceea ce s-a întâmplat cu aproape toată opera poetei Sappho din Grecia antică. Așadar, ghidată de nevoile momentului nostru prezent, ea a creat o carte de debut cu poeme izbitoare - ștergerea în sens invers - poeme care completează fragmentele lui Sappho în propriul ei mit personal (al lui Margaret). Savurați aceste poezii și faceți-vă o idee despre o poetă în devenire ale cărei studii de o viață ale limbii și literaturii grecești antice au stat la baza unei cărți care arată o dragoste pentru limbaj și o sete profundă de scop într-un moment în care avem cea mai mare nevoie de el.

Paul E Nelson, fondator al SPLAB, autor al cărții A Time Before Slaughter/ Pig War: & Other

Songs of Cascadia

De fiecare dată când o citesc pe Sappho, inima mi se frânge pe fragmente. Cu câteva poezii, inima mea își ia zborul, dar cu multe fragmente și bucăți mă izbesc de resturile slabe. Margaret Lee "împletește" cu abilitate, elocvență și neîncetat rămășițele răzlețe ale unora dintre fragmentele lui Sappho, țesând nimic mai puțin decât un damasc uimitor. În acest fel, Lee mângâie aceste cuvinte străvechi, transformând ingenios resturile în revelații. Fragmentele lui Sappho devin blocurile de pornire ale lui Lee. Lee aleargă cu ceea ce rămâne, iar cuvintele ei își iau propriul avânt și ajung triumfătoare la ceea ce grecii ar fi recunoscut ca fiind țesutul de cuvinte prin excelență.

Arthur J. Dewey, profesor de teologie la Universitatea Xavier, este autorul cărții Însemnări de înțelepciune:

Theological Riffs on Life and Living.

Poezia lirică a lui Sappho a apărut în Grecia în urmă cu peste 25 de secole, influențând primii romani, precum Horațiu și Seneca, și poeții de mai târziu, care i-au exploatat temele și modelele silabice în propriile opere. Cunoscută drept a zecea muză, ea a fascinat poeții europeni timpurii, precum și cercetătorii moderni din întreaga lume. Colecția de debut a lui Margaret Lee nu încearcă o reluare a trecutului, ci, dimpotrivă, se inspiră liber din fragmente safice în poezii din secolul XXI care sunt o încântare de citit. Veți savura această carte delicioasă.

-Sandra Soli, poetă și autoare.