Pământul este o hartă: Nume de locuri de origine indigenă în Australia

Titlul original:

The Land is a Map: Placenames of Indigenous Origin in Australia

Conținutul cărții:

Întregul continent australian a fost cândva acoperit de rețele de nume de locuri indigene. Aceste denumiri evocă adesea informații importante despre caracteristicile mediului și locul lor în sistemele de cunoștințe indigene.

Pe de altă parte, numele de locuri atribuite de coloniștii și oficialii europeni sunt în mare parte arbitrare, cu excepția unor etichete descriptive ocazionale, precum "râu, lac, munte". De obicei, acestea comemorează oameni sau locuri fără legătură între ele din emisfera nordică. În zonele în care societățile indigene au rămas relativ intacte, sunt utilizate mii de nume de locuri indigene, dar care nu sunt recunoscute oficial.

Se cunosc puține lucruri despre principiile de formare și acordare a denumirilor locale indigene. Cu atât mai puțin se știe despre orice variație a principiilor de acordare a numelor de locuri găsite în diferite grupuri indigene. Deși multe nume de locuri indigene au fost preluate în sistemul oficial de nume de locuri, acestea sunt adesea atribuite unor caracteristici diferite de cele la care se refereau inițial.

În acest proces, acestea au fost izolate de orice înțelegere a semnificațiilor lor originale. În prezent, se încearcă să se asigure că adăugarea numelor de locuri indigene la sistemul numelor de locuri oficiale reflectă mai exact tradițiile din care provin. Cele optsprezece capitole din această carte abordează toate aceste aspecte.

Contribuitorii (lingviști, istorici și antropologi) aduc o gamă largă de experiențe diferite, atât academice, cât și practice, la contribuțiile lor. Cartea promite să fie o lucrare de referință standard privind numele de locuri indigene din Australia pentru mulți ani de acum înainte.