Până când vom fi din nou egali

Titlul original:

Until We Are Level Again

Conținutul cărții:

În cea de-a treia sa colecție, poemele lui Jos Angel Araguz pipăie pereții unei camere întunecate, căutând răspunsuri de la un tată care a fost absent. Scrisul amplifică durerea spațiilor goale și aprofundează teme legate de cultură, casă, creștere, reflecții și schimbare.

Octavio Quintanilla, autorul cărții If I Go Missingîl laudă pe autor: "Scrie poezii care dezvăluie durerea privată în aceeași măsură în care dezvăluie eșecul limbajului de a ne exprima cele mai profunde pierderi. În ciuda acestei recunoașteri a eșecului, Araguz merge înainte cu cuvântul scris și, în mâinile sale, dorul devine un alt cuvânt pentru tată, mamă, dragoste. Intrați în această casă a poemelor și deschideți-i ferestrele. Deblocați-i ușile. Vedeți cum lumina acestor elegiile delicate taie adânc în măduva memoriei. Vă veți bucura pentru că sunteți aici, pentru că le-ați citit.".

Anthony Frame, autorul Where Wind Meets Wing (Sibling Rivalry Press, 2018), aplaudă Until We Are Level Again: "Această carte este o explorare înălțătoare a pierderii, a durerii, a familiei - o privire uimitoare asupra modului în care condiția umană este una a absenței, a înlocuirii și a recreării. Urmărind pierderea unui tată, mai întâi la închisoare și apoi la moarte, aceste poeme - și acest poet - sapă adânc în munca de comemorare. În parte Dickinson, în parte Whitman și în întregime el însuși, Araguz ne reamintește de puterea cuvintelor, a limbajului, de a acoperi absențele timpului, de a construi și deconstrui zidurile durerii, de a echilibra umanul și divinul.".

Robin Carstensen, autoarea cărții In the Temple of Shining Mercy scrie: "Poetul ne provoacă să luăm în considerare imposibilitatea "uluitoare" de a aduce un omagiu adecvat vieților înaintașilor noștri și modelării de către aceștia a ceea ce suntem și a ceea ce vom deveni. Cum ar putea limbajul să realizeze această afirmare necesară, dar poetul îndrăznește în același timp să aducă o reverență deosebită figurii extraordinare a mamei sale "ca o curte în față... fața luminoasă, fermă/ ca lumina printrun cearșaf ruginit". Căutarea sinelui pierdut se intensifică pe măsură ce poetul recunoaște că cuvântul este întotdeauna subordonat corpului, cărnii atât absente, cât și prezente.".