Pantomime și alte povești suprarealiste

Titlul original:

Pantomimes and Other Surreal Tales

Conținutul cărții:

Paul Margueritte (1860-1918), deși astăzi ne amintim în principal de el ca scriitor de ficțiune naturalistă și pentru romanul său scandalos Tous quatre (1885), a avut, în perioada în care scria pentru ziarul cho, o scurtă fază experimentală în timpul căreia a produs o serie de povestiri proto-suprarealiste, precum și o aventură în ficțiunea ciudată și supranaturală.

Articolele din volumul de față, toate traduse pentru prima dată în limba engleză de Brian Stableford, includ cele mai distinctive experimente narative ale sale, în care a încercat să adapteze substanța pantomimelor sale timpurii la formatul ficțiunii scurte. Aceste piese, care se delectează cu propria lor idiosincrasie chiar și atunci când uneori pretind un naturalism strict și un sentimentalism convențional, sunt, de asemenea, capabile de o brutalitate întâmplătoare neobișnuită chiar și în mediul cinic al conte crud.

Povestirile reunite în această colecție subțire merită pe deplin să fie salvate de la originile lor obscure și beneficiază de faptul că sunt reunite într-un set curios. Ele rămân intrigant de punctuale, la mai bine de un secol de la compunerea lor.