Paradise Blues: Călătorii prin istoria mediului înconjurător american

Titlul original:

Paradise Blues: Travels through American Environmental History

Conținutul cărții:

Paradise Blues este o istorie neconvențională a Statelor Unite ale Americii, un ghid de călătorie neobișnuit care urmărește și face vizibile cărările naturii, istoriei și civilizației țării. Christof Mauch este un important istoric german care a petrecut mulți ani în SUA, iar în această carte încearcă, dintr-o perspectivă europeană, să înțeleagă diversitatea culturii americane și transformarea mediilor sale, combinând reportajul de călătorie cu scrisul despre natură, observația personală și reflecția filosofică. Mauch caută familiarul în locuri necunoscute și curiozitatea în locuri care par comune și cunoscute.

Călătoria începe în micuțul Wiseman, Alaska, iar portretul final este cel din Portland, Oregon, celebrul oraș cel mai durabil din America. Între timp, rătăcirile lui Mauch în spațiu și timp, întâlnirile sale întâmplătoare și planificate cu locuri și oameni, scot în evidență tensiunea și ambivalența atitudinii majorității americanilor față de mediul lor adesea periculos, împletirea de-a lungul istoriei a evaluării, conservării și distrugerii. Interacțiunile dintre ființele umane și mediu s-au sedimentat de-a lungul secolelor și pot fi citite în prezent - sub forma peisajelor și a memoriei colective, în corpurile de apă și straturile pământului, în inelele arborilor și în celulele umane. Una dintre temele dominante ale lui Mauch este că marile speranțe și dezamăgirile amare ale paradisului american nu sunt distribuite în mod egal - blues-ul este vocea celor deposedați și dezavantajați; iar aici, nedreptatea de mediu față de negri, indigeni și alte persoane marginalizate este un motiv recurent și obsedant.

Aceasta este o carte a melancoliei și a speranței - Mauch expune frumusețea, pericolul, uneori distrugerea, mediului american. Și ne arată că, mai puternic decât ideile abstracte, edictele guvernamentale sau forțele tehnologice, poveștile dezvăluie descoperirile infinite care pot fi făcute în relația oamenilor cu natura - în peisaje frumoase unde pericolul pândește, precum și în viziuni și comportamente care schimbă lumea și ecosistemele. Mai presus de toate, poveștile demonstrează că locul de unde venim și locul în care ne îndreptăm sunt intim legate și, prin urmare, nimic nu trebuie să rămână așa cum este. Poveștile spuse în Paradise Blues demonstrează că vulnerabilitățile și presiunile sunt aproape întotdeauna construcții politice și, din acest motiv, trebuie să fie posibilă deconstrucția lor.