Paradisul florilor de piersic

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Paradisul florii de piersic” de Ge Fei este un roman chinezesc contemporan, plasat la începutul secolului al XX-lea, care explorează teme precum haosul, ordinea și peisajul politic al vremii. Cititorii îi apreciază traducerea vibrantă și personajele captivante, care aduc la viață contextul cultural și istoric al declinului dinastiei Qing.

⬤ Traducere splendidă și vibrantă care face ca povestea să curgă ușor.
⬤ Personaje captivante cu personalități bine dezvoltate.
⬤ Amestec unic de expresii moderne și poezie tradițională.
⬤ Povestire intrigantă și mistică cu narațiuni întrepătrunse.
⬤ Context cultural și istoric bogat care îmbunătățește înțelegerea societății chineze.
⬤ Descrierea detaliată și fermecătoare a cadrului satului (Puji).

⬤ Tratamentul femeilor în poveste este slab și poate fi deranjant.
⬤ Unii cititori ar putea găsi dificil să se implice în contextul literar chinez.
⬤ Anumite secțiuni se pot îndrepta spre fabule mai întunecate care ar putea fi tulburătoare pentru unii.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Peach Blossom Paradise

Conținutul cărții:

O meditație asupra revoluției, idealismului și utopiei de către unul dintre cei mai mari romancieri chinezi în viață.

În 1898, China a trăit o sută de zile de utopie după ce o cabală de intelectuali reformiști l-a convins pe tânărul împărat să promulge schimbări radicale menite să modernizeze țara și să realizeze Marea Unitate. Mișcarea lor s-a soldat cu vărsare de sânge și încoronarea a încă doi dictatori, dar nu înainte de a stârni un apetit pentru revoluție în întreaga țară - un apetit care, în cele din urmă, va consuma milioane de vieți. O astfel de viață îi aparține lui Xiumi, tânăra fiică a unui latifundiar înstărit și fost oficial guvernamental, care înnebunește din cauza unui tablou, apoi dispare în mod misterios. Câteva zile mai târziu, mama lui Xiumi primește la moșie un tânăr care poartă în inimă o viziune măreață, dar brutală, și în buzunar o cicadă de aur. Când planurile acestuia se prăbușesc, Xiumi moștenește viziunea lui, la fel cum ea însăși începe să lupte împotriva moravurilor sociale confucianiste care văd femeile ca pe o proprietate. În ziua nunții sale, Xiumi devine un pion într-o serie de tranzacții violente efectuate de bărbați care cred că construiesc paradisul; pe măsură ce fiecare eșuează, Xiumi încearcă să îi răsplătească cu aceeași monedă, conducând o mișcare proprie. Campania ei pentru schimbare este întotdeauna o luptă pentru a câștiga controlul asupra propriului corp, iar costul chiar și al acestui lucru este aproape total.

Romanul premiat al lui Ge Fei împletește miturile perfecțiunii pământești cu o poveste istorică despre revoluție și ipocrizie, în care capacitatea de acțiune umană trebuie fie negociată, fie luată cu forța.