Paradisul mâncării

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază un contrast în experiențele cu această carte, indicând faptul că, în timp ce aceasta îi poate provoca pe unii cititori cu temele și contextul său complex, alții o găsesc frumos tradusă și plăcută.

Traducere frumoasă, roman urdu răcoritor, experiență de lectură plăcută.

Prea provocatoare pentru unii cititori, lipsește contextul clar, poate duce la o stare de spirit sumbră.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Paradise of Food

Conținutul cărții:

Un clasic urdu de referință tradus pentru prima dată Khalid Jawed este unul dintre cei mai originali și extraordinari scriitori urdu de astăzi.

Paradisul mâncării este un clasic urdu cunoscut pentru forma sa radicală, experimentală și pentru onestitatea sa sălbatică și întunecată. Cartea spune povestea unei familii mixte musulmane din clasa de mijloc pe parcursul a cincizeci de ani.

Pe măsură ce India - și cultura islamică - se înăsprește, naratorul, a cărui viață o urmărim din copilărie până la bătrânețe, se străduiește să-și găsească un loc pentru sine, în contradicție cu casa sa și cu lumea exterioară. Dar a descrie romanul prin intriga sa înseamnă a nu face dreptate originalității sale. În această operă profund îndrăzneață - tensionată, misterioasă, chiar insondabilă pe alocuri - Jawed construiește o atmosferă de tristețe și grotesc pentru a-și scoate în evidență temele.

Făcând acest lucru, el pătrunde adânc în inima întunecată a musulmanilor din clasa de mijloc de astăzi. Superb tradus, Paradisul mâncării este un roman ca niciun altul.