Părinți îndepărtați

Recenzii ale cititorilor

Memoriile Marinei Jarre sunt o relatare fascinantă și frumos scrisă a vieții sale, reflectând asupra experiențelor sale de creștere în Italia fascistă în timpul Primului Război Mondial și asupra călătoriei sale ca femeie către maturitate și cariera de scriitoare. Narațiunea este prezentată într-o manieră neliniară, explorând teme legate de memorie, identitate și dezvoltare personală. În timp ce conținutul este în general lăudat, unii cititori găsesc de reproșat calitatea traducerii și anumite omisiuni în detaliile narative.

- Narațiune frumos scrisă și captivantă.

- Fascinantă descriere a vieții și experiențelor lui Jarre.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Distant Fathers

Conținutul cărții:

"O carte de memorii frumos ingenioasă, saturată de istoria secolului al XX-lea european și făcută cu atât mai convingătoare de traducerea luminoasă a lui Ann Goldstein.".

-- Vivian Gornick, autoarea cărții Fierce Attachments

Această autobiografie singulară pornește din Letonia natală a autoarei Marina Jarre în anii '20 și '30 și se extinde spre sud, spre zona rurală italiană. Într-o scriere distinctă, pe cât de poetică, pe atât de precisă, Jarre descrie o familie excepțional de multinațională și complicată: tatăl ei evaziv și chipeș - un evreu care a pierit în Holocaust; mama ei severă și cultă - o protestantă italiană care a tradus literatură rusă; sora și bunicii letoni. Jarre povestește despre trecerea ei de la copilărie la adolescență, mai întâi ca minoritate lingvistică într-o națiune baltică și apoi în exilul traumatizant în Italia după divorțul părinților ei. Jarre locuiește cu bunicii ei materni, protestanți valdeni francofoni, în văile alpine de la sud-vest de Torino, unde Italia fascistă i se pare un cămin problematic pentru o evreică născută în Riga. Această carte de memorii - asemănătoare cu Speak, Memory de Vladimir Nabokov sau cu The Years de Annie Ernaux și tradusă acum pentru prima dată în limba engleză - abordează chestiuni legate de timp, limbă, feminitate, apartenență și înstrăinare, întrebându-se în același timp ce poate fi patria pentru cei care nu au niciuna, sau mai multe decât una.

Ghidul grupului de lectură pentru Părinți îndepărtați poate fi descărcat gratuit de pe site-ul newvesselpress.com.