Părinții apostolici: O nouă traducere

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la traducerea Părinților Apostolici de Rick Brannan evidențiază lizibilitatea, notele de subsol utile și accesibilitatea acesteia. Mulți recenzenți apreciază prezentarea sa clară și includerea textelor importante, făcând-o accesibilă atât începătorilor, cât și cititorilor mai cunoscători. Cu toate acestea, unele critici se concentrează pe lipsa comentariului interpretativ, pe omisiunile anumitor texte și pe preocupările legate de calitatea fizică a cărții.

⬤ Lizibilitate și calitate excelentă a traducerii.
⬤ Note de subsol utile și detaliate cu referințe.
⬤ Preț accesibil și prezentare bună.
⬤ Potrivit pentru începători și pentru cei interesați de scrierile bisericii primare.
⬤ Acoperă texte semnificative precum Didahia și Păstorul lui Hermas.

⬤ Lipsesc comentariile interpretative care ar putea îmbunătăți înțelegerea.
⬤ Omite fragmente din Papias și Quadratus.
⬤ Calitatea fizică a cărții este de bază, lipsind opțiunile de copertă tare și preferând o legătură mai rezistentă.
⬤ Unele referințe din notele de subsol pot fi doar aluzii, mai degrabă decât citări directe.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Apostolic Fathers: A New Translation

Conținutul cărții:

O traducere proaspătă și modernă a operelor-cheie ale părinților apostolici.

"Părinții apostolici" au scris ceea ce a devenit una dintre cele mai importante literaturi din Biserica primară - scrisori și documente epistolare, omilii și tratate teologice, documente privind ordinea bisericească și literatură apocaliptică. De fapt, unele texte au fost aproape de a fi incluse în canonul Noului Testament. Aceste traduceri realizate de Rick Brannan sunt perfecte pentru a fi folosite de studenți, cercetători și creștini obișnuiți interesați de aceste comori ale bisericii primare.

Lexham Classics sunt ediții noi frumos tipărite ale unor lucrări clasice. Fiecare carte a fost atent transcrisă sau tradusă din textele originale, asigurând o reprezentare exactă a scrierii așa cum autorul a intenționat să fie citită.

Acest volum include:

⬤ Prima scrisoare a lui Clement către Corinteni.

⬤ A doua scrisoare a lui Clement către Corinteni.

⬤ Ignațiu către efeseni.

⬤ Ignatius către magnezieni.

⬤ Ignatius către tralieni.

⬤ Ignatius către romani.

⬤ Ignatius către filadelfieni.

⬤ Ignatius către Smyrnaeans.

⬤ Ignatius către Policarp.

⬤ Polycarp către filipeni.

⬤ Didahia (Învățătura celor doisprezece apostoli)

⬤ Epistola lui Barnaba.

⬤ The Shepherd of Hermas (Păstorul lui Hermas).

⬤ Martiriul Sfântului Policarp (de către episcopul Smirnei)

⬤ Epistola către Diognetus.