Parisian în Xi'an

Titlul original:

Parisian In Xi'an

Conținutul cărții:

Jean de Miribel a sosit în China în iulie 1976. Expertul în limbi străine, înalt și genial, s-a alăturat Universității de Studii Internaționale din Xi'an (XISU) în septembrie și a lucrat imediat pentru a-i inspira pe studenți să împărtășească pasiunea pentru literatură și știință.

A adoptat China și poporul său ca pe familia sa și a primit admirație și respect din partea studenților și colegilor. A lucrat neobosit, chiar și la pensie, pentru a construi un schimb cultural sino-francez și a invitat prieteni din Franța și China pentru a vorbi și a răspândi idei.

Numele chinezesc pe care și l-a luat a fost Mi Ruizhe (米睿哲) - mi înseamnă literalmente orez negătit, în timp ce prenumele rui și zhe înseamnă înțelept și prevăzător sau isteț.

Credința sa în educație l-a determinat să dezvolte studiile lingvistice la XISU, să sponsorizeze copii în școala primară și să ajute studenții din China să studieze în străinătate. Deși el însuși ducea o viață foarte frugală, a fost extrem de generos când a venit vorba de subvenționarea studenților chinezi din regiunile muntoase sărace pentru a studia în Franța.

A primit numeroase distincții, inclusiv LEgion d'Honneur, precum și semne de stimă și afecțiune din partea studenților, prietenilor și vecinilor.

Jean de Miribel a lăsat o moștenire de înțelegere și respect intercultural. Ultima dorință a francezului cunoscut în țara sa "adoptivă" drept "o persoană care a făcut fapte bune pentru China" a fost să își doneze corpul pentru cercetare medicală, după ce a murit la vârsta de 96 de ani la Xi'an, pe 10 octombrie 2015.