Parisul în anii '50

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru cartea „Paris in the Fifties” de Stanley Karnow reflectă un amestec de admirație și critică. Cartea este lăudată pentru narațiunea captivantă și observațiile pătrunzătoare despre Franța postbelică, în special din perspectiva unui jurnalist american. Cu toate acestea, unii cititori consideră că îi lipsește profunzimea în descrierea vieții vibrante din Paris și se concentrează prea mult asupra contextului istoric și a anecdotelor personale. În rândul cititorilor au apărut și sentimente mixte cu privire la utilizarea expresiilor franceze.

⬤ Narațiune captivantă și descriere vie a Parisului postbelic.
⬤ Oferă comentarii pătrunzătoare despre cultura și istoria Franței.
⬤ Concis și bine scris, cu farmecul unei bune memorii de călătorie.
⬤ Oferă experiențe personale care adaugă o perspectivă unică asupra vieții din anii 1950.
⬤ Captează esența figurilor literare franceze și a culturii cafenelelor.

⬤ Unele secțiuni sunt prea istorice și pot părea mai degrabă articole seci decât povești captivante.
⬤ Cartea include multe fraze franțuzești netraduse, ceea ce îi poate frustra pe nevorbitorii de franceză.
⬤ Lipsește un sentiment puternic al Parisului ca oraș viu, care respiră; se simte mai mult ca o prezentare generală.
⬤ Probleme de ritm care fac unele părți ale cărții mai puțin convingătoare.
⬤ Titlu înșelător, deoarece acoperă experiențe franceze mai ample, dincolo de Paris.

(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Paris in the Fifties

Conținutul cărții:

În iulie 1947, proaspăt absolvent al facultății și cu mult înainte de a câștiga Premiul Pulitzer și de a deveni cunoscut ca unul dintre cei mai buni istorici americani, Stanley Karnow s-a îmbarcat pe un cargobot cu destinația Franța, plănuind să rămână acolo pentru o vară. A rămas timp de zece ani, mai întâi ca student și apoi ca corespondent al revistei Time. Când a plecat, Karnow cunoștea Parisul atât de bine încât colegii săi francezi l-au supranumit "le plus parisien des Am ricains" - cel mai parizian american.

Acum, Karnow se întoarce în Franța tinereții sale, luminând cu perspicacitate și ingeniozitate un timp și un loc ca niciun altul. Karnow a venit în Franța într-un moment în care francezii se străduiau să revină la viața de care se bucuraseră înainte de devastarea din timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Cu toate acestea, chiar și în timpul penuriei de alimente, al tulburărilor politice și al luptei pentru a se împăca cu o lume în care Franța nu mai era puternica putere care fusese, Parisul a rămas un oraș al stilului, al pasiunii și al romantismului.

Parisul anilor '50 ne poartă la cafenelele din Cartierul Latin și la cluburile de jazz din subsoluri, la apartamente neîncălzite și la săli de bal glorioase. Facem cunoștință cu figuri politice proeminente precum Charles de Gaulle și Pierre Mend s-France, precum și cu mahări comuniști și cu demagogicul rebel fiscal Pierre Poujade. Facem cunoștință cu intelectuali iluștri, printre care Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Albert Camus și Andr Malraux, și vizităm saloanele strălucitoare în care aristocrați cu maniere rafinate se amestecau cu romancieri, poeți, critici, artiști, compozitori, dramaturgi și actori la modă. Îl întâlnim pe Christian Dior, care l-a învățat pe Karnow secretele haute couture, și pe prințul Curnonsky, cel mai mare gurmand al Franței, care l-a învățat pe tânărul reporter să aprecieze complexitatea haute cuisine. Karnow ne duce la procese maraton de crimă în săli de judecată mohorâte, însoțește un grup de cunoscători de vinuri amețiți într-un tur al podgoriilor Beaujolais și își amintește de celebra cursă de automobile de la Le Mans, când un accident catastrofal a ucis peste optzeci de spectatori. La Paris, Karnow se întâlnește cu celebrități în vizită, precum Ernest Hemingway, Orson Welles și Audrey Hepburn, iar în Parisul anilor '50 le întâlnim și noi.

Reporter și istoric veteran, Karnow a scris o istorie vie și încântătoare a unui deceniu fermecător în cel mai mare oraș din lume.