Pasaje de descoperire

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Discovery Passages

Conținutul cărții:

Cu o virtuozitate uluitoare, Garry Thomas Morse își propune să recupereze lumea însușită, furată și împrăștiată a poporului său strămoșesc din Alert Bay până în insula Quadra și Vancouver, refăcând traseul original de navigație al căpitanului Vancouver. Aceste poeme se bazează atât pe istoria scrisă, cât și pe tradiția orală pentru a reflecta toate poveștile respective ale comunității, care se împletesc vocal în și din dialogul textului.

O simfonie dramatică a mai multor voci, Discovery Passages descoperă subtextele politice, comerciale, intelectuale și culturale ale interzicerii limbii nativilor, ale interzicerii potlatch-urilor și ale confiscării și vânzării de artefacte aborigene către muzee de către agenții indieni, precum și modul în care aceste acțiuni au afectat viețile locuitorilor nativi și ne-nativi din regiune. Această dislocare a limbii și a artefactelor a reverberat ca o disjuncție culturală profundă la nivel personal pentru -poporul autorului, Kwakwaka'wakw, deoarece posesiunile lor familiale și tribale au devenit în același timp artefacte de muzeu și o continuare a -tradiției memoriei printr-o altă limbă. Dialogul poetic continuu al lui Morse despre "descoperire" și "recuperare" ajunge până la Lenape, locuitorii nativi originari din Mannahatta, în ceea ce astăzi este cunoscut sub numele de New York, și traversează Atlanticul în căutarea rădăcinilor europene ale "călătoriilor de descoperire" din operele lui Sappho, Socrate, Virgiliu și The Golden Bough a lui Frazer, pentru ca apoi să reapară pe continentul american pentru a-și găsi apoteoza psihotică în poezia lui Duncan Campbell Scott.

Cu poveștile șefilor Billy Assu, Harry Assu și James Sewid, povestea de familie "Tânărul vindecător" și pasaje transformate din Whitman, Pound, Williams și Bowering, Discovery Passages face legătura între tradițiile Kwakwaka'wakw din trecut și tradiția poetică contemporană din B. C., care cuprinde întreaga gamă de relații dintre tradiția orală și vocală, ritualul antic, contextualitatea istorică și riturile noastre continue.