Pasăre a paradisului: Cum am devenit latină

Recenzii ale cititorilor

Cartea „How to Get Rid of Your Fuku” de Raquel Cepeda este o carte de memorii care împletește experiențele dificile din copilăria sa în New York și Santo Domingo cu o călătorie de autodescoperire prin testarea ADN pentru a-și reconcilia ascendența. Narațiunea este convingătoare și vie, promovând teme de identitate și moștenire culturală, în special în cadrul comunității latino. În timp ce mulți cititori au găsit-o captivantă și inspirată, unii au criticat ritmul și tratarea anumitor detalii.

⬤ Narațiune captivantă care împletește experiențele personale cu identitatea culturală
⬤ descrieri vii și teme relatabile ale identității și moștenirii
⬤ relatare inspirată despre depășirea luptelor din copilărie
⬤ explorare informativă a testării ADN
⬤ rezonează bine cu cititorii, în special cu cei cu origini latino
⬤ dezvoltare convingătoare a personajelor și dinamică familială.

⬤ Probleme legate de ritm, unii cititori considerând că a doua jumătate a cărții este mai puțin interesantă
⬤ critici legate de cuvintele spaniole scrise greșit și de lipsa unei editări minuțioase
⬤ unii au simțit că cartea îi lasă cu dorința de mai mult în ceea ce privește rezolvarea
⬤ descrisă ca o lectură lentă de câțiva
⬤ claritatea tematică privind identitatea latină a autoarei ar putea fi îmbunătățită.

(pe baza a 41 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bird of Paradise: How I Became Latina

Conținutul cărții:

În 2009, când Raquel Cepeda era cât pe ce să își piardă tatăl înstrăinat din cauza unei boli de inimă, era îngrozită că nu va afla niciodată adevărul despre strămoșii ei. De fiecare dată când se uita în oglindă, Cepeda vedea un mister - o tapiserie de rase și etnii care se uneau într-un amestec ambiguu. Cu timpul pe sfârșite, ea a decis să pornească într-un fel de săpături arheologice, folosind știința testării ADN-ului ancestral pentru a scoate la iveală tot ce putea despre istoria sa genetică.

Săpând prin amintiri îngropate de mult timp, ea pornește într-o călătorie nu numai în strămoșii ei, ci și în propria ei istorie. Născută în Harlem din părinți dominicani, a fost trimisă să locuiască cu bunicii materni în districtul Para so (Paradisul) din Santo Domingo încă de când era copil. Aceasta s-a dovedit a fi o pauză idilică în copilăria ei, altfel plină de probleme. Para so a ajuns să însemne familie, casă, apartenență. Când Cepeda s-a întors în SUA, a descoperit că constelația familiei sale se schimbase. Mama ei avea un nou iubit, abuziv, care a mutat familia în San Francisco. Când această relație s-a destrămat, Cepeda s-a întors în New York City cu tatăl ei și cu mama ei vitregă europeană, urmând cursuri de tenis și școli catolice.

Ducând lupte crâncene cu tatăl ei, care o descuraja să își exprime partea dominicană a identității sale.

Și scufundată în cultura hip-hop a anilor '80 din Manhattan. Pe aceste străzi, prin prisma hip-hop-ului și a îmbrățișării uneori afectuoase a comunității sale, Cepeda și-a construit propria identitate.

Ani mai târziu, când Cepeda a devenit o jurnalistă de succes și realizatoare de documentare, firele ADN-ului ei aveau să o ducă mai departe, peste tot în lume și în istorie. Cine au fost strămoșii ei? Cum au devenit ei - și ea - latini? Călătoria ei, așa cum se întâmplă adesea cu cele mai de neuitat călătorii, o va duce în locuri în care nu se aștepta să ajungă. Cu o proză lirică vibrantă și o onestitate feroce, Cepeda analizează conceptele de rasă, identitate și ADN ancestral în rândul latino-americanilor, folosindu-și propria poveste dominicano-americană drept exemplu și, în acest proces, ajunge la un fel de pace cu tatăl ei.