Pasărea de foc

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 12 voturi.

Titlul original:

Firebird

Conținutul cărții:

Poeme energice, îndrăznețe din punct de vedere formal ale unei scriitoare poloneze recent redescoperite, exemple strălucite de artă ca rezistență.

Ultimul poem al Zuzannei Ginczanka, „Non omnis moriar”, scris cu puțin timp înainte de execuția sa de către naziști la vârsta de 27 de ani, este unul dintre cele mai faimoase și tulburătoare texte din literatura modernă est-europeană: folosind forma lirică a unui testament romantic și numind persoana care a trădat-o autorităților de ocupație ca fiind un evreu, poemul expune ipocrizia din inima unei culturi naționale poloneze bazate pe excludere și încearcă să exorcizeze demonii acesteia prin ironie feroce.

Ginczanka, născută în orașul Rwne (Rivne) de la granița estică, aflat în prezent în Ucraina, a fost încurajată de decanul poeților din Varșovia, Julian Tuwim, să vină în capitală, unde inteligența sa virtuoasă, frumusețea și darurile lirice au făcut din ea un obiect de fascinație și dorință în lumea literară plină de viață a perioadei interbelice. Încă de la început, poemele sale au avut tendința de a răsturna reprezentările tradiționale ale relației dintre trup și spirit și de a lua în derâdere ipocrizia cu privire la sex, politică și identitate socială.

Exuberanța și invenția lingvistică a lui Ginczanka - care amintește acum de Tsvetaeva, acum de Marianne Moore sau Mina Loy - sunt la fel de antrenante precum fuziunea pasională dintre lumea fizică și lumea ideilor pe care a susținut-o în singura colecție publicată în timpul vieții sale, Despre centauri.