Păsări

Recenzii ale cititorilor

Recenzile prezintă „Păsările” de Tarjei Vesaas ca o explorare emoționantă și frumos scrisă a provocărilor psihice și a relațiilor umane, centrată în jurul personajelor Mattis, Hege și Jørgen într-un cadru rural norvegian. Cititorii subliniază impactul emoțional profund și calitatea lirică a prozei, deși unii menționează probleme cu traducerea și starea fizică a anumitor ediții.

⬤ Stilul de scriere magistral și liric surprinde emoții profunde.
⬤ Explorarea puternică a luptelor psihice și a relațiilor.
⬤ Portretul unic și sensibil al unor personaje care rezonează cu cititorii.
⬤ Mulți au considerat că este o lectură emoționantă și care îndeamnă la reflecție, care rămâne în minte.
⬤ Temele naturii și condiției umane sunt bine întrepătrunse.

⬤ Unele ediții au fost criticate pentru calitatea slabă a imprimării și pentru problemele de traducere.
⬤ Mai mulți cititori au considerat că ritmul poveștii este lent.
⬤ Câțiva au menționat că narațiunea poate fi greoaie din cauza concentrării sale asupra gândurilor confuze ale protagonistului.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Birds

Conținutul cărții:

„Cel mai bun roman norvegian” Karl Ove Knausgaard.

Mattis nu înțelege prea multe despre lume. Nu înțelege de ce alții îl numesc simplu. Sau de ce sora lui, Hege, care are grijă de el în căsuța lor liniștită de pe malul lacului de când erau mici, este atât de frustrată. Dar el știe că ciocănitoarea care începe să zboare în fiecare zi deasupra casei lor este un semn că ceva este pe cale să se schimbe. Iar când Hege se îndrăgostește, tulburându-le existența familiară și dezechilibrându-i gândurile, decide că trebuie să-și înfrunte soarta.

Traducere de Torbjørn Støverud și Michael Barnes.

'O capodoperă' Literary Review.

'Mattis, absurd și lăudăros, dar și dulce, patetic și chiar amuzant, este prezentat cu mare perspicacitate' Sunday Times.