Păsările colibri

Titlul original:

The Humming Birds

Conținutul cărții:

The Humming Birds este un thriller de spionaj care are loc în Franța ocupată de Germania în timpul celui de-al Doilea Război Mondial (circa 1944).

Se bazează pe o poveste adevărată care mi-a fost spusă de personajul principal al aventurii, Sultan Batirov. Aceasta a avut loc în timpul unei vizite la Casablanca, Maroc, împreună cu actorul emblematic Anthony Quinn 1976. Quinn îmi propusese să dezvolt un scenariu dintr-un roman ale cărui drepturi le achiziționase, pentru realizarea unui lungmetraj intitulat „Seen Dimly”. El m-a invitat să petrec două săptămâni cu el pentru a dezvolta temele scenariului. În acel moment juca în filmul de mare succes „Mesajul” în Maroc.

Cu câteva zile înainte de zborul meu de întoarcere la Los Angeles, a dus un grup de oameni la un restaurant special din Casablanca. Acolo l-am întâlnit pe proprietarul circassian al restaurantului, Sultan, un compatriot kabardian ca și mine. Am fost surprins să găsesc un circasian în îndepărtata Africă. Am petrecut câteva ore cu Sultan, care mi-a povestit aventurile sale uimitoare din timpul războiului. Sultan fusese parașutat în Franța, la Grenoble, ca spion cu o misiune importantă. Din respect pentru Sultan, am scris-o la persoana întâi, Sultan însuși relatând evenimentele. Desigur, am adăugat câteva personaje fictive și am dezvoltat caracterul lui Sultan pe măsură ce se antrena pentru a deveni spion pentru Uniunea Sovietică în Europa. Prin urmare, aceasta este o poveste istorică bazată în întregime pe evenimente reale.