Păsările din Nabaa: O poveste mauritană

Titlul original:

Birds of Nabaa: A Mauritanian Tale

Conținutul cărții:

Păsările din Nabaa urmărește călătoriile fizice și spirituale ale naratorului său, de la începuturile sale într-un sat mauritan îndepărtat, ale cărui turme conduc comunitatea conform propriilor instincte de nepătruns, până la viața din Madrid, statele din Golf și Guineea, unde îl duce munca sa de contabil de ambasadă.

Inspirat de Sahara copilăriei sale și devotat de la o vârstă fragedă vieții de vagabond a poeților preislamici, viața în continuă mișcare a naratorului, în căutarea liniștii interioare cunoscute doar de locuitorii deșertului, îl conduce mereu spre muzica, cântecul și poezia atât de prezente în viața mauritanilor și spre universul spiritual al sufismului din jurul lor.

De-a lungul traseului, cititorul îi întâlnește pe șeicul sfânt-păcătos, pe profesorul Rajab și pe poetul Hussein, care toți, în felul lor, se ridică împotriva valorilor tribale împotriva cărora se revoltă și eroul. De asemenea, suntem atrași în lumea revoluționară a lui Abdurrahman, a cărui eternă căutare a libertății îl determină să renunțe la poliția din Qatar și la slujba sa de la o bibliotecă din Nouakchott, precum și să eșueze în afacerea de transformare a fierului vechi în aur, dar își menține principiile proto-socialiste.

Ghicitoarele și cititoarele de cochilii de cowrie fac aluzie la un viitor incert, iar interpretarea unui vis înspăimântător nu este de bun augur. Pe măsură ce deșertificarea și seceta se instalează, vedem cum paradisul din sudul Mauritaniei și din Nabaa se diminuează treptat, iar valurile de migrație, întotdeauna o caracteristică a vieții din Sahara, se intensifică, romanul încheindu-se cu un presentiment șocant.