Păstrarea memoriei culturale: Femeile afro-cubaneze în literatură și artă

Titlul original:

Guarding Cultural Memory: Afro-Cuban Women in Literature and the Arts

Conținutul cărții:

În "Guarding Cultural Memory", Flora Gonzalez Mandri examinează eforturile creative postrevoluționare ale femeilor afro-cubaneze, vibrante și deosebit de iluminatoare. Abordând problema modului în care culturile diasporei africane practică memoria, ea dezvăluie modul în care aceste artiste redau confruntările dintre modernitate și tradiție.

Gonzalez Mandri analizează activitatea poetei și criticului cultural Nancy Morejon, a poetei Excilia Saldana, a regizoarei Gloria Rolando și a artistelor Maria Magdalena Campos-Pons și Belkis Ayon. În reprezentările lor culturale, aceste femei combină aspectele artistice, istorice și personale pentru a produce o imagine transformatoare a femeii de culoare ca făuritoare a culturii cubaneze. Ele reușesc acest lucru în mai multe moduri: prin redefinirea autobiografiei ca expresie creativă pentru convergența dintre domestic și național; prin contracararea imaginii erotizate a mulatei în favoarea unei concepții mitice a corpului feminin ca loc pentru gravarea conflictelor și rezolvărilor culturale și naționale; și prin valorificarea anumitor tradiții estetice și religioase în raport cu o sensibilitate artistică postmodernă.

Plasând acești artiști în contextul lor istoric, Gonzalez Mandri arată cum realizările lor au fost în mod constant trecute sub tăcere în istoria și cultura oficială cubaneză și explorează strategiile prin care amintirile cenzurate cultural au supraviețuit - și continuă să supraviețuiască - într-o țară din Caraibe care se presupune că și-a integrat popoarele și moștenirile hispanice și africane într-o identitate cubaneză. Imaginea care se conturează în cele din urmă nu este doar una a unei realizări artistice excepționale, ci și a unei redefiniri de succes a conceptelor de rasă, gen și națiune în fața unor obstacole culturale aproape insurmontabile.