Pata

Titlul original:

Stain

Conținutul cărții:

Poezie. Cea de-a patra colecție de poezii a lui Nathalie Anderson, STAIN împletește și trece cu grație prin atât de multe straturi culturale - piloți de vânătoare din al Doilea Război Mondial, sărbători japoneze, metode de creare a vitraliilor atemporale, reflecții surprinzătoare asupra experienței umane - încât cartea devine o meditație profundă asupra conștiinței.

"O curiozitate vorace alimentează și propulsează poemele din STAIN. Limbajul rătăcește uimit prin Anglia, Japonia și familie. Imagini izbitoare luminează strofele, în timp ce frazarea superbă și ascuțită zornăie frumos versurile. Nathalie Anderson este o exploratoare generoasă și o poetă minunată." --Eduardo C. Corral.

"Noua carte minunată a lui Anderson își trage titlul dintr-un poem luminos despre cum "nitratul de argint tras pe sticlă" o va face "sălcie, citron, șofran, sulf". În loc să se concentreze asupra luminii pe care o transmit ferestrele bisericilor, ea îndeamnă la "a privi prin ce strălucește: / uită-te la pată". Pe alte pagini, "pata" poate însemna umbra lungă pe care părinții noștri o aruncă asupra vieții noastre.

Vânătaia lăsată de pierdere.

O roșeață de dorință nestăpânită.

Și gustul final al limbajului însuși. Anderson este o cititoare strălucită a urmelor slabe, a "zgomotului / și zgomotului" de koi care "lovește / pielea iazului / din interior", pe care le amplifică prin intermediul unor versuri exuberante, pline de sunet, cu aliterații și rime interne. STAIN va hipnotiza artizanii prin măiestria sa - conține, de exemplu, trei secvențe poetice orbitoare și extrem de diferite - dar va converti și cititorii generali prin simplul brio cu suflet mare." --Lesley Wheeler.

"STAIN este cea mai bogată colecție a lui Anderson de până acum. Proaspătă și irezistibil de inventivă (în limbaj, în imagine, în modul în care gândul și sentimentul sunt îmbinate), ea trece de la imnuri laice de laudă pentru iluminarea vitraliilor, la amintiri de familie cu accente de elegie, la explorări tăioase ale adâncurilor întunecate ale sinelui. Aceste poezii sunt pe rând reverențioase, sexy, sărbătorești, satirice, epifanice, de fapt. Cu toate acestea, întotdeauna, ele sunt conduse de o energie unică: ochiul ocupat al poetei care privește lumea, mintea ei meditativă care se gândește la ea, imaginația ei care o transformă. Îmi place cum poate fi în același timp sau pe rând angajată, atentă, detașată, plină de umor, pasionată, analitică. Este, de asemenea, o carte cu tonuri schimbătoare: de la feroce la tandru, de la diabolic la nepăsător. Poți auzi acest lucru, îl poți gusta, în efervescența dicției sale: "La Rakusho, este / huddle and scrum, it's sizzle / and spank, it's spurt and scud". În fond, colecția pare să se supună îndemnului implicit dintr-un poem despre dorință: "Unul vede. Unul este ademenit. Unul merge / sau nu. Unul tânjește, sau nu. Asta e tot. Dar se și sărbătorește cu pasiune". --Eamon Grennan.