'Patafilologie: An Irreader

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

'Pataphilology: An Irreader

Conținutul cărții:

Ce au în comun etimologiile bizare ale lui Jean-Pierre Brisset, limbile inventate pentru ficțiunea literară, Dialectica Iluminismului, gramaticile latine, Epodele lui Horațiu și Papirusul lui Ani? Absolut nimic. Cu toate acestea, luate împreună, ele oferă o imagine neobișnuit de coerentă a unei non-tradiții până acum nerecunoscute a cercetării lingvistice. În aceste momente, în special în cadrul tradițiilor de scriere europene care pot fi numite în mod generic "avangardiste", filologia devine necinstită, ascultând imperative nepământene și indicații abia înțelese și producând rezultate mult peste cele generate de eforturi filologice mai respectabile - și presupus mai bine fundamentate. 'Patafilologie: An Irreader încearcă să documenteze și să analizeze astfel de momente de speculație, invenție și turneu filologic.

Prin utilizarea termenului "patafilologie", Gurd și van Gerven Oei nu propun o analogie facilă cu "patafizica", în care "patafilologia" ar fi geamănul ciudat al filologiei, mereu pe picior de plecare, fără să facă niciodată ceva real. Aceasta ar presupune o operațiune (chiar dacă parintetică) asupra filologiei, analogă unei treceri de la fizică la 'patafizică, lucru pe care Alfred Jarry, căruia acest volum îi datorează ultimul neologism, pare să-l contrazică în definiția sa inițială: "Patafizica... ) este știința a ceea ce este supraindus peste metafizică, fie în limitele acesteia din urmă, fie dincolo de limitele ei, extinzându-se la fel de mult dincolo de metafizică precum aceasta din urmă se extinde dincolo de fizică". Oricum ai lua-o, "patafizica este o fizică care cere - sau, mai bine zis, care se bazează pe - o sensibilitate filologică maximă față de scriere, etimologii neauzite, traduceri instabile, formalizări incomplete și decriptări hazardate. Acest volum încearcă, așadar, să documenteze modul în care practicile filologice - indiferent cât de non-standard, dezonorante sau inutile din punct de vedere academic - au jucat un rol în producția de literatură și cunoaștere de avangardă, precum și în proiecte academice uitate, alternative sau fictive.

De la papirusul din Ani la limbile viitoare ale ficțiunii speculative, de la tăblițele ficționale ale lui Armand Schwerner la nopțile attice ale lui Aulus Gellius, de la Horațiu la Lacan, "Patafilologia: An Irreader este un cabinet de curiozități filologice - și o hartă a constelațiilor mereu schimbătoare care apar atunci când limbajul uman își pierde lanțurile.

CUPRINS //.

Papirusul lui Ani: Cartea egipteană a morților. A Prototype Of Ekphrastic Translation of Plate 1, Chapters 1-5 (Along with a Brief Note to Explain Its Rudiments) - Steve McCaffery.

Introducere: Elemente de "Patafilologie" - Sean Gurd.

The Walker and the Wake: Analysis of Non-Intrinsic Philological Isolates - Michael D. Gordin & Joshua T. Katz.

"On Epic Na vete" Alegoria filologiei lui Adorno - James Porter.

"Lacan patafilologic" - Sean Braune.

Going Soft on Canidia: The Epodes, an Unappreciated Classic - Paul Allen Miller.

Parafilologul ca 'Patafizician - Erik Gunderson.