Patrie

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o narațiune captivantă despre două familii din Țara Bascilor, explorând teme precum conflictul, iertarea și impactul terorismului asupra societății. Narațiunea neliniară și perspectivele personajelor mențin cititorii implicați, dar pot crea și confuzie uneori. În timp ce multe recenzii laudă dezvoltarea personajelor și profunzimea emoțională, unele au criticat calitatea traducerii și simplificările percepute ale luptei basce.

⬤ Explorare profundă a familiei, a conflictului și a iertării.
⬤ Personaje captivante și bine dezvoltate.
⬤ Narațiune convingătoare care echilibrează elementele personale și politice.
⬤ Stil de scriere inovator, cu perspective diferite.
⬤ Oferă o perspectivă unică asupra culturii basce și a efectelor terorismului.

⬤ Unii cititori au considerat cartea lent de citit.
⬤ Traducerea din spaniolă în engleză are defecte semnificative, care duc la confuzie.
⬤ Unele recenzii menționează un portret prea simplist al luptei bascilor.
⬤ Narațiunea neliniară poate fi uneori derutantă, în special pentru unii cititori.

(pe baza a 45 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Homeland

Conținutul cărții:

Romanul lui Fernando Aramburu, aclamat la nivel internațional, evocă o istorie nerezolvată a violenței, oferind o descriere fictivă a vieților distruse de terorismul basc, chiar dacă relansează dezbaterea despre adevăr și reconciliere.

Prieteni de-o viață devin dușmani înverșunați atunci când tatăl unei familii este ucis de militanți - unul dintre ei fiind fiul celeilalte familii. Povestită în secțiuni scurte care evidențiază o bogată multitudine de personaje din toate mediile sociale, Patria se desfășoară în mod strălucit în mod neliniar, pe măsură ce urmărește dilemele morale cu care se confruntă familiile victimei și ale făptașului deopotrivă.

Aramburu face aluzii doar oblic la contextul istoric, în timp ce se concentrează pe complexitatea psihologică a personajelor sale și construiește un suspans aproape insuportabil.