Patru anotimpuri în Japonia - O carte în carte cu o inimă mare despre găsirea scopului și apartenenței, perfectă pentru fanii cărții THE MIDNIGHT LIBRARY a lui Matt Haig

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază în mod colectiv că „Patru anotimpuri în Japonia” este un roman frumos scris, care împletește două povești, oferind o perspectivă asupra culturii japoneze, profunzime emoțională și dezvoltarea personajelor. Personajele principale, în special bunica și nepotul, rezonează bine cu cititorii, prezentând teme de pierdere, conexiune și dezvoltare personală. Cu toate acestea, unii cititori au găsit ritmul lent sau au simțit că portretizarea sensibilității japoneze a fost deficitară.

O poveste bine scrisă și convingătoare O dezvoltare bogată a personajelor, în special a bunicii și a nepotului O explorare pătrunzătoare a culturii, istoriei și tradițiilor japoneze O profunzime emoțională care rezonează cu cititorii Elemente motivaționale și liniștitoare O narațiune dublă care adaugă complexitate intrigii Un peisaj descriptiv care evocă dorința de a vizita Japonia

⬤ Unele exemplare au sosit deteriorate
⬤ Ritmul este lent pentru unii cititori
⬤ Lipsește o sensibilitate japoneză profundă, potrivit unor critici
⬤ Sentimente mixte cu privire la stilul de scriere, care este plictisitor pentru anumiți cititori
⬤ Percepută ca o situație din zilele noastre, mai degrabă decât captarea nuanțelor tradiționale japoneze

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Four Seasons in Japan - A big-hearted book-within-a-book about finding purpose and belonging, perfect for fans of Matt Haig's THE MIDNIGHT LIBRARY

Conținutul cărții:

Flo s-a săturat de Tokyo. Suferă de o criză de încredere în sine, este blocată într-o rutină, munca ei de traducere s-a terminat și are o relație care a ajuns la final. Asta până când dă peste o carte misterioasă lăsată de un alt pasager în metroul din Tokyo. Încă de la prima pagină, Flo este transformată și se simte imediat obligată să traducă acest roman uitat, o decizie care o pune pe o cale care îi va schimba viața...

Este povestea lui Ayako, o bătrână feroce și strictă care conduce o cafenea în orășelul Onomichi, unde tocmai a preluat tutela nepotului ei, Kyo. Bântuite de o tragedie de familie îngropată de mult timp, ambele au suferit pierderi extreme și se simt incapabile să se deschidă una față de cealaltă. Pe măsură ce Flo urmărește personajele de-a lungul unui an în Japonia rurală, prin urcușurile și coborâșurile relației în plină dezvoltare a celor doi, își dă seama rapid că trebuie să se aventureze în afara paginilor cărții pentru a da de urma autorului său evaziv. Și, pe măsură ce cei doi protagoniști se dovedesc a avea mai multe în comun cu viața ei decât pare la prima vedere, liniile dintre text și traducător converg. Călătoria este abia la început.

De la autoarea cărții Pisica și orașul, Patru anotimpuri în Japonia este o carte-în-o-carte minunat lucrată despre literatură, scop și ce înseamnă să aparții.