Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este bine primită pentru ușurința în lectură, calitatea traducerii și adecvarea sa pentru începători în filosofie. Cu toate acestea, este criticată pentru lipsa de profunzime în ceea ce privește contextul istoric și comentariile, ceea ce o face mai puțin potrivită pentru cititorii avansați.
Avantaje:Conținut interesant, colecție bună de povestiri, calitate excelentă a legăturii și a hârtiei, ușor de citit și de înțeles, în special pentru vorbitorii de limbă engleză care nu sunt nativi. Traducere excelentă, potrivită pentru începători sau cititori intermediari și o resursă bună pentru cursurile introductive de filosofie.
Dezavantaje:Lipsește comentariul aprofundat și contextul istoric, ceea ce ar putea lăsa cititorii avansați să dorească mai mult. Unele exemplare au fost primite în stare deteriorată, în ciuda faptului că au fost achiziționate ca fiind „noi”.
(pe baza a 38 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Four Texts on Socrates: Plato's Euthyphro, Apology, and Crito and Aristophanes' Clouds
Conținutul cărții:
Adoptată pe scară largă pentru utilizarea la clasă, această carte oferă traducerea a patru lucrări majore din literatura greacă antică care tratează viața și gândirea lui Socrate, concentrându-se în special pe procesul și apărarea sa (trei dialoguri ale lui Platon: Euthyphro, Apologia lui Socrate și Criton ) și pe acuzațiile împotriva lui Socrate (comedia Norii de Aristofan ).
Aceasta este singura colecție a celor trei dialoguri platonice care include și Norii, o lucrare fundamentală pentru înțelegerea gândirii lui Socrate în raport cu comunitatea politică ateniană și cu poezia greacă. Introducerea lui Thomas G. West oferă o prezentare generală a principalelor teme și argumente ale celor patru lucrări. Traducerile sunt însoțite de ample note explicative.
În traducerile lor, Wests captează cu succes simplitatea și vigoarea dicțiunii grecești directe. Ei se străduiesc să obțină un grad cât mai ridicat de acuratețe, subordonând preocupările pentru eleganță și finețe obiectivului de a produce cele mai fidele și mai fiabile versiuni în limba engleză ale acestor texte. Pentru această nouă ediție, Thomas West a revizuit introducerea și a actualizat bibliografia adnotată, care include cea mai bună parte a literaturii secundare despre Socrate și despre textele incluse în această carte.
