Paul Bowles: În graiul american

Titlul original:

Paul Bowles: In the American Grain

Conținutul cărții:

Paul Bowles a fost adesea considerat un scriitor cult, un renegat literar: el a trăit mai bine de cincizeci de ani ca expatriat în Maroc și, potrivit lui Norman Mailer, operele sale "lasă să intre crima, drogurile, incestul, chemarea orgiei, sfârșitul civilizației". În ultimele decenii, Bowles a fost mai bine acceptat ca scriitor serios, după cum reiese din ediția în două volume și 2 000 de pagini a operelor sale publicată în 2002 de Library of America.

Cu toate acestea, el a fost considerat rareori sau chiar niciodată ca scriind în tradiția antinomică a lui Emerson și a urmașilor săi literari. Cartea de față prezintă argumente în acest sens, demonstrând atitudini și obiective emersoniene de bază în viața și operele lui Bowles, în special în ceea ce privește concentrarea sa asupra conștiinței și percepției umane și asupra nevoii individului de a scăpa de constrângerile condiționării sociale și culturale. Cercetările intelectuale ale lui Bowles par să se fi dezvoltat la început din propriile sale atitudini spontane, care au fost apoi consolidate de trecutul său conservator și individualist din Noua Anglie, din ambele părți ale familiei sale, și aprofundate printr-un studiu serios al antropologiei, al transcendentalismului emersonian și al gândirii "orientale" conexe, cum ar fi teosofia lui Krishnamurti.

În ciuda jumătății sale de secol petrecută în Tanger, Bowles este un scriitor care este complet "în graiul american". BARRY CHARLES THARAUD este profesor emerit la Colorado Mesa University și editor al revistei științifice internaționale Nineteenth-Century Prose.