Pavlo Tychyna: Colecțiile complete de poezie timpurie

Titlul original:

Pavlo Tychyna: The Complete Early Poetry Collections

Conținutul cărții:

Pavlo Tychyna este, fără îndoială, cel mai mare poet ucrainean al secolului al XX-lea și a fost descris de poetul și criticul literar ucrainean Vasyl Barka drept un "Orfeu al tillermanului". Cu poetica sa inovatoare, spiritualitatea sa profundă și jocul creativ de cuvinte, Tychyna merită un loc în panteonul contemporanilor săi europeni precum T. S. Eliot, Ezra Pound, Rainer Maria Rilke, Federico Garcia Lorca și Osip Mandelstam. Colecțiile sale timpurii Clarinetele soarelui (1918), Plugul (1920), În loc de sonete și octave (1920), Vântul din Ucraina (1924) și ciclul poetic În orchestra cosmosului (1921) marchează apogeul creativității sale și documentează în mod poetic consecințele emoționale și spirituale ale Revoluției din 1917, precum și ale Războiului civil și ale consecințelor acestuia în Ucraina.

Tychyna a inventat termenul "clarinetism" pentru a descrie primele sale lucrări, care prezintă în mod intrinsec claritatea și sunetul obsedant al unui clarinet. El se întoarce la literatura greacă antică pentru a forma ceea ce a fost numit "lirica tragică" în scurta sa colecție În loc de sonete și octave, care oferă o înțelegere personală, umanistă a evenimentelor tragice ale Revoluției. John Fizer a remarcat afinitatea strânsă a lui Tychyna cu cosmismul lui Walt Whitman, în special în ciclul său In the Orchestra of the Cosmos. În timp ce Tychyna manifestă în multe feluri conștiința morală a vremurilor sale în lucrările sale timpurii, mai târziu în viața sa a cedat autorităților sovietice pentru a supraviețui ororilor regimului lui Stalin.

A fost forțat de autorități să refuze o nominalizare pentru Premiul Nobel, singurul motiv pentru care ar fi fost nominalizat fiind etnia sa ucraineană. Această ediție a operelor timpurii complete ale lui Tychyna include traduceri ale tuturor colecțiilor sale timpurii majore, precum și capodoperele sale poetice "Mama curăța cartofi", "Funeraliile prietenului meu" și extrem de patriotica "În memoria celor treizeci".

Volumul include o introducere invitată de eminentul poet ucrainean Viktor Neborak.