Pe linie: Însemnări dintr-o fabrică

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 16 voturi.

Titlul original:

On the Line: Notes from a Factory

Conținutul cărții:

Un bestseller francez celebru, acest roman în versuri care surprinde banalul și frumosul, sângele și sudoarea muncii în fabricile de prelucrare și abatoarele din Bretania.

Incapabil să-și găsească un loc de muncă în domeniul său, Joseph Ponthus se înscrie la o agenție de muncă temporară și începe să ia ture ocazionale în fabricile de prelucrare a peștelui și în abatoarele din Bretania. Zi după zi, el înregistrează cu o precizie infinită natura muncii pe linia de producție: zgomotul, oboseala, visele furate de natura repetitivă a ritualurilor epuizante și a suferinței fizice. Dar își găsește alinarea într-o viață trăită anterior.

Decojind creveți, visează la Alexandre Dumas. Împingând carcase de vite, își amintește de Apollinaire. Și, în grația spațiilor goale create de întoarcerea sa insistentă la un nou rând de text - oglindind întoarcerea sa continuă la linia de producție - descoperim femeia pe care o iubește, fericirea unei duminici, câinele Pok Pok, mirosul mării.

În acest celebru bestseller francez, tradus de Stephanie Smee, Ponthus surprinde banalul, frumosul și straniul, scriind cu o eleganță și un umor care contrastează izbitor cu sângele și sudoarea de la etajul fabricii. On the Line este o odă a unui poet la munca manuală și la spiritul uman care o face suportabilă.