Pe măsură ce oasele inimii se rup

Recenzii ale cititorilor

As the Heart Bones Break de Audrey Chin este o narațiune multifațetată care explorează experiențele lui Thong, un spion și refugiat vietnamez, care navighează printre complexitățile iubirii, loialității și identității culturale în urma războiului din Vietnam. Romanul oferă o perspectivă vietnameză unică asupra evenimentelor istorice și călătoriilor personale, fiind o lectură educativă și cu impact emoțional.

Romanul este lăudat pentru narațiunea sa care îndeamnă la reflecție, pentru dezvoltarea bogată a personajelor și pentru punctul de vedere captivant de la persoana a doua. Cititorii apreciază capacitatea lui Audrey Chin de a împleti contextul istoric într-o poveste personală, subliniind complexitatea identității, moralitatea și diaspora vietnameză. Scriitura este descrisă ca fiind colorată și imersivă, permițând cititorilor să își imagineze viu personajele și decorurile. Multe recenzii subliniază profunzimea emoțională a cărții și explorarea emoționantă a unor teme precum familia, dragostea și trădarea.

Unii cititori au considerat inițial ciudată sau provocatoare utilizarea narațiunii la persoana a doua. În plus, numele personajelor vietnameze au creat uneori confuzie pentru cititorii non-vietnamezi. Câțiva au menționat că profunzimea contextului istoric ar putea fi copleșitoare pentru cei care nu sunt familiarizați cu războiul din Vietnam. În cele din urmă, au existat mențiuni cu privire la natura întortocheată a povestirii, care ar putea duce la un ritm mai lent.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

As the Heart Bones Break

Conținutul cărții:

În Vietnamul lui Thong Tran, toată lumea este în război și nimeni nu este cine pare a fi - nici tatăl său adoptiv, un funcționar francez, nici tatăl său de sânge, stăpânul cocoșilor Viet Cong, nici tutorele său jurnalist pro-american.

Ca și ei, băiatul din Delta Mekong nu poate scăpa de război. Și la fel ca ei, și el trebuie să creeze nuanțe ale lui însuși pentru a supraviețui.

Dar chiar și o inimă conflictuală are nevoie de un cămin. Thong tânjește după un tată adevărat și o cauză pentru care să se dăruiască. El alege independența, libertatea și fericirea - tutorele său și Viet Cong-ul.

Tragic, la sfârșitul războiului nu există independență, libertate sau fericire. Reinventat ca inginer aerospațial, soț și tată american, informatorul Viet Cong trebuie să-și petreacă încă o jumătate de viață traversând Pacificul ca negociator în industria de apărare, înainte de a-și putea pune la loc oasele care-i zvâcnesc în inimă.