Pe orizontul literaturii mondiale: Forme ale modernității în Anglia romantică și China republicană

Titlul original:

On the Horizon of World Literature: Forms of Modernity in Romantic England and Republican China

Conținutul cărții:

On the Horizon of World Literature compară texte literare din perioade asincrone de modernitate literară incipientă în diferite părți ale lumii: Anglia romantică și China republicană. Aceste momente au fost orientate la fel de către "literatura mondială" ca un cadru discursiv de clasificări care a conectat și reorganizat articulațiile locale ale istoriilor literare și ale modernităților literare. Astfel, literatura universală a oferit - și continuă să ofere - o condiție de posibilitate pentru conversația dintre culturi, precum și pentru provincializarea lor reciprocă.

Cartea oferă lecturi ale unei selecții de forme literare care servesc, de asemenea, ca situri textuale pentru punerea în practică a unor noi forme de viață socio-politică. Manifestul literar, colecția de povestiri, eseul familiar și romanul domestic funcționează ca terenuri de testare pentru întrebări de importanță atât literar-estetică, cât și socio-politică: Ce înseamnă să ai o voce? Ce este un cititor obișnuit? Cum se poate trăi în obișnuit? Ce este o femeie? În diferite limbi și activând tradiții literare și filosofice eterogene, operele lui Percy Bysshe Shelley, Lu Xun, Charles și Mary Lamb, Lin Shu, Zhou Zuoren, Jane Austen și Eileen Chang explorează problema departe de a fi rezolvată a ceea ce înseamnă să fii modern în diferite lumi ale vieții.

Cartea lui Sun scoate la lumină impactul disciplinar-istoric pe care literatura universală l-a avut în modelarea tradițiilor și practicilor literare din întreaga lume. Cartea reînnoiește practica lecturii apropiate prin oferirea modelului unei lecturi apropiate deprovincializate, eliberată de confinarea în cercurile hermeneutice monoculturale. Prin concentrarea sa asupra Angliei și Chinei, cartea oferă metode utile pentru comparatiștii care lucrează între alte limbi occidentale și non-occidentale. Ea stabilește semnificația critică a romantismului pentru disciplina studiilor literare și deschide noi căi de cercetare în romantismul global și în studiile globale ale secolului al XIX-lea. Și oferă o nouă abordare a analizei caracterului cosmopolit al transformărilor literare și culturale ale Chinei de la începutul secolului al XX-lea.