Pe pământ sfânt: Liturghie, arhitectură și urbanism în catedrala și străzile Florenței medievale

Titlul original:

On Holy Ground: Liturgy, Architecture, and Urbanism in the Cathedral and the Streets of Medieval Florence

Conținutul cărții:

Pe pământ sfânt: Liturgy, Architecture, and Urbanism in the Cathedral and in the Streets of Medieval Florence pune o singură întrebare: dacă Domul din Florența nu ar fi fost excavat niciodată, ce am fi putut ști despre legendara catedrală S. Reparata de sub el? Răspunsul vine prin transcrierea a două texte-cheie: unul, niciodată publicat până acum, a fost scris pentru clerul catedralei în jurul anului 1190; celălalt a fost compus în jurul anului 1230 și tipărit o singură dată, în secolul al XVIII-lea.

Traducerile în limba engleză dau viață anului liturgic în Florența medievală, de la fastul superb al Crăciunului la riturile pline de tristețe ale Paștelui. Descoperirile arheologice dau acum sens capelelor, altarelor și mormintelor sfințite care sunt citate în texte. Volumul reconstituie apoi canonicatul (demolat în jurul anului 1840), unde locuiau preoții oficianți, și clădirile învecinate din piața catedralei: un spital, o școală și o poartă proeminentă a orașului, care au dispărut de mult, și un baptisteriu, un palat episcopal și un sediu al confreriei, care sunt încă în picioare.

Un capitol este dedicat procesiunilor religioase care se aventurau din S. Reparata pentru a străbate străzile Florenței.

Aici, textele vechi sunt aduse la viață de turnurile, podurile, bisericile și monumentele care supraviețuiesc din Florența medievală. Rutele procesionale sunt examinate din punctul de vedere al importanței lor sociale, politice și economice pentru clerul catedralei și al modului în care acestea delimitau liniile principale ale Florenței romane.

Ultimul capitol analizează alimentele care ajungeau pe mesele clerului catedralei de la fermele și satele din zona rurală florentină. În ansamblu, volumul oferă o perspectivă excepțională asupra impactului fizic și spiritual al catedralei milenare din Florența în epoca lui Dante.