Pe urmele contrabandiștilor: Viața mea pe un munte basc

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o relatare captivantă a vieții Georgianei în Țara Bascilor, plină de provocări personale, explorare culturală și un puternic sentiment de determinare. Cartea invită cititorii să experimenteze frumusețea și unicitatea culturii basce prin intermediul povestirii captivante a acesteia.

⬤ Povestire captivantă
⬤ Portret autentic al culturii basce
⬤ Călătorie inspirată a triumfului personal și a rezilienței
⬤ Energia și personalitatea Georgianei sunt foarte apreciate
⬤ Încurajează cititorii să exploreze regiunea bască.

Nu sunt menționate dezavantaje specifice; cititorii ar putea dori o explorare mai profundă a anumitor aspecte culturale.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

In the Footsteps of Smugglers: My Life on a Basque Mountain

Conținutul cărții:

După opt ani în care a locuit în Copenhaga, o jurnalistă engleză, mânată de pasiunea pentru limbi străine și munți, se răzvrătește în cele din urmă. Cu puțin mai mult decât un sortiment de pliculețe de ceai Earl Grey, lumânări daneze și o hartă, Georgina Howard își abandonează stilul de viață mult prea confortabil, cu miros de scorțișoară, și pleacă spre sud.

Călătoria o conduce spre peisaje sălbatice și stâncoase din Pirineii basci, la granița dintre Franța și Spania, unde denumirile de locuri sunt scrise într-o limbă străină bizară, plină de „x” și „z”. Pierzându-și inima în fața acestui ținut frumos și mândria în fața insesizabilității limbii, Howard se mută într-un hambar izolat dintr-un cătun de munte. În timp ce festivalurile păgâne reverberează prin văi, vecinii ei basci - fermieri, ciobani, un gropar și o campioană la tăiat lemne - o privesc nedumeriți.

Abia când se naște fiica ei, Marion, după o relație nereușită cu un morar basc excentric, vecinii lui Howard renunță la rezervele lor și o primesc în casele lor. Luând asupra lor educația lui Marion, ei o îngrașă cu cârnați basci picanți și tocănițe de fasole neagră, o învață cântece basce și o antrenează să mulgă oile. Între timp, Howard transformă un hambar în sediul central al unei afaceri internaționale care oferă excursii pe jos, culturale și lingvistice. Resemnați în fața inepției noii lor vecine, localnicii, cu răbdare și amuzament, îi scot mașina din șanțuri și o învață cum să stivuiască lemne, să prindă șoareci, să deblocheze fose septice și să bea vin dintr-o cuvă de piele.

Pe urmele contrabandiștilor urmărește aventurile unui străin: o mamă singură, lingvistă, nomadă cosmopolită și cameleon cultural care, în mod paradoxal, își face casă printre un popor indigen adânc înrădăcinat în pământul său, cu o limbă și o cultură care datează din epoca de piatră. Fără să vrea, ea le răsplătește ospitalitatea atrăgând în mijlocul lor echipe antiteroriste, șantajiști și spioni, în timp ce trecutul dramatic al Țării Bascilor se dovedește a avea consecințe neașteptate și de mare amploare. Memorii de călătorie pline de inspirație și umor, cartea Bradt Pe urmele contrabandiștilor împletește vignetă din culisele vieții rurale de zi cu zi și cercetare istorică pentru a produce o perspectivă autentică asupra tuturor lucrurilor din Țara Bascilor, înțesată cu o rapsodie pe tema identității.