Pearl Buck în China: Călătorie spre pământul cel bun

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Călătorie spre pământul bun” evidențiază perspectivele fascinante asupra vieții și scrierilor lui Pearl Buck, în special în contextul Chinei și al experiențelor femeilor. În timp ce mulți cititori au fost captivați de conținutul istoric și biografic, ei au remarcat, de asemenea, probleme cu organizarea, editarea și claritatea narațiunii.

⬤ Portret captivant al vieții și experiențelor lui Pearl Buck în China.
⬤ Oferă informații valoroase despre rolurile și tradițiile femeilor în cultura chineză.
⬤ Evocă o puternică legătură emoțională și admirație pentru susținerea drepturilor civile și ale femeilor de către Buck.
⬤ Cercetarea extensivă este evidentă, ceea ce o face informativă și educativă.
⬤ Se adresează cititorilor interesați de istoria și cultura chineză.

⬤ Structură și cronologie dezorganizate, ceea ce o face greu de urmărit.
⬤ Ortografia inconsecventă a numelor și locurilor chinezești.
⬤ Lipsă de profunzime în analiza personajelor, alte personaje părând bidimensionale.
⬤ Unii cititori au simțit că este mai mult o introducere decât un studiu cuprinzător al lui Buck.
⬤ Probleme de editare care au condus la o scriere ciudată și la inexactități faptice.

(pe baza a 74 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Pearl Buck in China: Journey to the Good Earth

Conținutul cărții:

Una dintre cele mai extraordinare americance ale secolului XX, Pearl Buck a fost prima persoană care a făcut China accesibilă Occidentului.

Ea a recreat viețile chinezilor obișnuiți în The Good Earth, un bestseller mondial apărut peste noapte în 1932, devenit ulterior un film de succes. Buck a devenit apoi prima femeie americană care a câștigat Premiul Nobel pentru Literatură. Cu mult înaintea oricui altcuiva, Buck a prevăzut viitorul Chinei ca superputere și a recunoscut importanța crucială pentru ambele țări a construirii unei relații între China și Statele Unite. Ca adolescentă, a fost martora primelor zvâcniri ale revoluției chineze, iar ca tânără femeie a scăpat cu greu de a fi ucisă în lupta mortală dintre naționaliștii chinezi și Partidul Comunist nou format.

Pearl a crescut într-o Chină imperială neschimbată de mii de ani. A fost copilul unor misionari americani, dar vorbea chineza înainte de a învăța engleza, iar prietenii ei erau copiii unor fermieri chinezi. A considerat de la sine înțeles că ea însăși era chinezoaică până la vârsta de opt ani, când revolta teroristă cunoscută sub numele de Rebeliunea Boxerilor a forțat familia ei să fugă pentru a-și salva viața. Acesta a fost primul zbor disperat dintre multe altele. Inundații, foamete, secetă, bandiți și război au format fundalul vieții lui Pearl în China. Asia a fost lumea reală, lumea actuală, spunea ea, iar țara mea a devenit lumea viselor.

Pearl a scris despre realitățile singurei lumi pe care o cunoștea în The Good Earth. A fost unul dintre ultimele lucruri pe care le-a făcut înainte de a fi forțată să părăsească China pentru a se stabili pentru prima dată în Statele Unite. Era necunoscută și lipsită de bani, cu o căsnicie eșuată în spate, un copil cu handicap de întreținut, fără perspective și fără nicio posibilitate de a ști că The Good Earth se va vinde în zeci de milioane de exemplare. Cartea a fascinat o întreagă generație de cititori, la fel cum avea să o facă Lebedele sălbatice a lui Jung Chang mai bine de o jumătate de secol mai târziu. Nici un occidental nu mai scrisese așa ceva până atunci și nici un chinez.

Buck a fost precursoarea unui val de chinezo-americani, de la Maxine Hong Kingston la Amy Tan. Până când cărțile lor au început să apară în ultimele decenii, romanele ei erau unice prin faptul că vorbeau în numele poporului asiatic obișnuit - traducându-mi părinții, spunea Hong Kingston, și oferindu-mi strămoșii și locuința noastră. Ca scriitoare de succes fenomenal și militantă pentru drepturile civile, Buck a făcut mai mult decât oricine altcineva în timpul vieții sale pentru a schimba percepția occidentală asupra Chinei. Într-o lume cu ochii ațintiți asupra Chinei de astăzi, Buck are multe să ne spună despre ceea ce se află în spatele trezirii sale uimitoare.