Pedro Pez's History of Ethiopia, 1622 / Volumul II

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Pedro Pez's History of Ethiopia, 1622 / Volume II

Conținutul cărții:

Această carte, în două volume, conține o traducere în limba engleză adnotată a Histria da Ethipia a preotului misionar iezuit spaniol Pedro Pez (Pro Pais în portugheză), 1564-1622, care a lucrat în misiunile padroado portugheze, mai întâi în India și apoi în Etiopia, considerată mult timp regatul legendarului Prester John. Istoria sa despre Etiopia a fost scrisă în portugheză în ultimii zece ani ai vieții sale și a supraviețuit doar în două manuscrise.

Traducerea, realizată de Christopher J. Tribe, se bazează pe noua ediție critică a textului portughez de Isabel Boavida, Herv Pennec și Manuel Joo Ramos, care a fost publicată la Lisabona în 2008. Aceștia sunt și editorii acestei versiuni în limba engleză.

Istoria Etiopiei este o sursă esențială pentru mai multe domenii de studiu - de la istoria misiunilor catolice din această țară și relațiile dintre ordinele religioase europene, la istoria artei și a religiilor; de la istoria explorării geografice la contextualizarea ideologică a regatului etiopian; de la cultura materială la administrația politică și teritorială abisină; și de la o analiză a circumstanțelor locale la schimbările în ecologia umană din Cornul Africii și Oceanul Indian. Este un depozit de cunoștințe empirice privind geografia politică, religia, obiceiurile, flora și fauna din Etiopia.

Cartea combină narațiunea de călătorie cu o monografie istorico-etnografică și este o cronică a activităților misionarilor iezuiți în misiunea lor din Etiopia. De asemenea, cartea reia o mare varietate de documente, inclusiv primele traduceri într-o limbă europeană ale unui număr de texte literare etiopiene, de la cronici regale la hagiografii.

Această carte completează alte relatări timpurii despre Etiopia ale lui Ludovico de Varthema, Francisco Alvares, Castanhoso, Bermudez, Arnold von Harff, Manoel de Almeida, Bahrey, Alessandro Zorzi, Jernimo Lobo și Vclav Prutky, toate publicate de Hakluyt Society.