Pelerini

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Pilgrims

Conținutul cărții:

Pelerinii este un poem epic care descrie evenimentele dramatice petrecute între 1620 și 1627, odată cu stabilirea coloniei Plymouth. Poemul este format din 76 de capitole și un epilog cu peste 10 000 de versuri compuse în catrene eroice.

Din notele introductive ale autorului:

Pelerinii a fost elaborată și compusă în timpul pandemiei Covid-19. Am redactat și șlefuit cartea în timp ce mă adăposteam singur în garsoniera mea din New York. Am vrut să dezvolt propria mea reprezentare poetică a evenimentelor descrise de puținele relatări personale ale așezării coloniei Plymouth din Noua Anglie.

Pentru aceasta, am studiat în primul rând scrierile lui William Bradford și Edward Winslow. De asemenea, am obținut informații din scrisorile lui John Pory, Emmanuel Altham și Isaack de Rasieres, așa cum sunt ele colectate în Three Visitors to Early Plymouth. În poem, există o frază citată din Azel Ames și aproximativ două duzini de fraze dispersate citate din Bradford și Winslow, cum ar fi redarea fonetică de către Winslow a dialectului Algonquin vorbit de Wampanoags.

Datarea și succesiunea evenimentelor din poem au fost furnizate în principal de William Bradford și Edward Winslow. De asemenea, Three Visitors to Early Plymouth a furnizat mai multe informații pentru unele date specifice. Jurnalul de bord al Mayflower publicat de Azel Ames a fost, de asemenea, util pentru evenimentele petrecute până la 5 aprilie 1621, data plecării Mayflower din Golful Plymouth din Noua Anglie. Unele date au fost furnizate și de editorii surselor primare, cum ar fi căsătoria lui William Bradford cu Alice Carpenter Southworth în Plymouth la 14 august 1623.

Fără îndoială, faimoasele evenimente din colonia Plymouth au avut loc. De exemplu, în 1621 a avut loc prima Zi a Recunoștinței - deși pelerinii nu ar fi denumit-o astfel - la care Ousamequin, Massasoit al Wampanoagilor, a participat cu aproximativ 90 de Sachems și Pnieses. Acest festival al recoltei de la Plymouth s-a desfășurat pe parcursul a trei zile. Edward Winslow a oferit o relatare personală a evenimentului în Mourt's Relation. Cu toate acestea, modul în care evenimentul este portretizat și adus la viață este arta povestitorului. Pilgrims este un poem, nu un text academic sau istoric. Mi-am luat libertăți în descrierea unor evenimente pentru care există puține detalii descriptive în sursele primare. Cu toate acestea, conștient de licența mea poetică, am avut grijă să păstrez acuratețea și spiritul acestei povești istorice.

Garrett Buhl Robinson.

2022.